PillePalle

Dame fra Nippon sier "nei"

2012-02-10T11:32:00.004+01:00

Har vært ute for å spise Sushi i går middag og i restauranten kom jeg over denne søte japaniske geisha damen her! Kunne ikke går forbi, da! Hun sitter på en solarbatteri som gjør hun bestandig riste på hodet. Måtte gjemme den sterke gule fargen med litt rosa papir (fra Stryn). Nå sitter denne damen her, rister på hodet som hun ville si "nei" og gjør meg smilende.

Håper du får en strålende helg!

I was in a sushi-restaurant yesterday and saw this cute japanese geisha. A must have! The lady is sitting on a solarbattery and is always shaking her head while sun is shining. I didn't like the yellow colour so I had to hide it under pink paper. I love it!

Have a weekend full of sunshine!

Puslerier med Washi og Dymo

2012-02-08T18:09:00.007+01:00

Ja, det har endelig kommet en Dymo maskin til meg. Da måtte jeg bare hoppe rundt med både Dymoen og Washi tape. Et Honingglass ble krydderglass, et sennepglass frambyr kardemomme og et pølseglass glimrer som vase for tulipanene. Men hvet du hva mannen min sa?

Han sa: Hva til helvete er kridder?

Jeg: Kryyyyydder!

Han: Jeg skjønner ingenting.

Jeg: Det er norsk. Krydder er Kräuter på norsk.

Han: Hvorfor skriver du ikke Kräuter? Jeg ikke snakker norsk.

Jeg: Du må da bare åpne glasset og lukte. Dessuten har du vel øyne, ikke sant?

Han, smilende: Jeg gir opp, du er gal!

Some creative activities with Dymo letters and masking tape.

Litt tull med kameraet

2012-02-04T16:57:00.004+01:00

Original

bleknete

Hullkamera

sandblåset

Ramme 1

Ramme 2

Ramme 3

Jeg har spillet litt med mitt kamera. Mye spennende funksjoner!

I played a bit around with my camera. Same motive taken with different functions.

PiPa..steller

2012-02-03T16:24:00.003+01:00

Har bare lite nytt å repotere. Dagene flyr og flyr. Mye å gjøre, men lite sukksess for tiden. Da trenger jeg fine ting som fryder. Rosa tulipaner, lila hyasinther og pastellfarger. Søte Lidyll har en utfordring om pasteller. Se her! Jeg slenger meg med på utfordringen med både nye og gamle bilder. Ha en fin helg alle sammen.

My answer to a challenge created by Lidyll: She wants people to show their pastel coloured things. Have e nice weekend everybody!

Inspirasjonsblogg

2012-01-31T13:13:00.006+01:00

All photos above via here

Mens jeg ligger i sengen, både syk og sliten, blir det en liten tur rundt i bloggelandet. Synes, det er deilig og spennende å få så utrolig mye inspirasjon. Jeg følger med noen inspirasjonsblogg som den her, hvor jeg fallt for de fine bilder du ser oppe. Vaser som egentlig er kanne, pott eller kjele. Herlig, ikke sant! De siste to bildene tok jeg for 5 år siden da vi var på ferie i Hemsedal. Kunne ikke finne vase i hytta......

I really love bloggs which shows f.e. a collection of different pictures to the same topic. http://inspirationsdeco.blogspot.com/ is one of these bloggs. I liked the idea of using boilers or cans instead of a vase. The last to pictures were taken in Norway five years ago. I couldn't find a vase in the cabin....

Hva gjør en lørdag perfekt?

2012-01-29T11:31:00.006+01:00

MORGEN

Både blogge- og lesetid i kjøkkenet. Men PC'en blir da ikke konkurranse til iMac'en min....

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ETTERMIDDAG

Lørdagettermiddag = baketid. Delikate fergesveler til "Norge-gisslene" mine.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

KVELD

Når PillePallemannen lager kveldsmat.....blir det sånt! Sunn og delikat!

A perfekt saturday for me!

Morning: Blogging and reading magazines in the kitchen.

Afternoon: Baking norwegian pancakes for my boys.

Evening: Eating what my husband prepared.

Vår i lufta?

2012-01-27T12:03:00.004+01:00

Nye bilder.

Nye muscarier

Nye hyasinther

Tulipaner

Morsomt kort fra min vennine

Vårtegn har flyttet inn. Blomster og farger. Det er sol ute. Blå himmel.

Men termometeren viser vinter, det blir med det.

Ha en fin helg!

Some signs of spring inside. Flowers. Colours. Sunshine outside. Blue sky. But the thermometer says WINTER. No way out.

Have a nice weekend.

Ny hylle over senga og Krösa-Maja

2012-01-22T14:13:00.005+01:00

Krösa-Maja i pappa sin kajakk (ca. 1999).

Det ble festet og dekorert en ny hylle over hodegjerde. Har derfor heklet en ny stjernekjede. Eldstemanns gamle sovedukke "Krösa-Maja" (etter Emil fra Lönneberga) har fått ny plass i gamle mandarinkasse. Han har selpet med seg dukken i minst 9 år. Ingen søvn uten at kan koste seg med sin kjære Krösa! Da måtte jeg ofte bøte hun. Etter mange år skulle hun få nye klær, de gamle var slitte og fillete. Vi gikk til stoffemarked hvor eldstemann kunne utse seg ny stoff og livet som siamesiske tvillinger kunne fortsettes. Men da han var ca. 12 år var det etter hvert slutt! Ikke med meg! Jeg vil aldri kvitte meg med hun :)

A new frame and a new crochet starstring over the bed, right beside the old soft doll of my eldest son. A lot of memories....

Sokkesortering by yngstemann

2012-01-20T08:27:00.008+01:00

BARN

VOKSNE

_______

Kjenner du det? En haug med klevask som venter på deg. Daglig. I hele år rundt.

Da gleder husmora i PillePallehjem seg over å få assistanse av en hjelpende hånd. Nærmere bestemt en tenåringshånd. Yngstemann pleier å nedlate seg til å sortere sokkene våre av og til. Må innrømme at han ikke produserer de fine slanke sokkeormene sin mor ønsker seg å ha. Nei, han produserer haugevis udefinert sokkenøst som blir deponeres gjerne på sin seng. Men synes, han skjønner nødvendigheten å gi litt orientieringshjelp med noen merkelapp......

Ha en fin fredag alle sammen!

With a little help from my friend....My youngest son helps to assort our socks from time to time, but he doesn't produce the proper packages I want him to. No, he produces undefined sockballs. I think, for that reason he sees the necessity to mark the sockhuddles with notes: children / parents. Have a nice friday everybody!

Stripet // prikket ... rutet ::

2012-01-16T15:49:00.006+01:00

Jeg bare digger både stripete, prikkete og rutete ting rundt meg.

Og du? Hva liker du?

Ha en fin ny uke alle sammen!

I really love striped, dotted and checked things.

And you? What do you like?

Have a nice new week everybody!

Gammelt kort og lørdagskos

2012-01-14T17:47:00.005+01:00

Må innrømme at jeg er litt besatt av gamle norske kort med bunadmotiver derpå. I var det et nytt gammelt kort i postkassen: Brudefølge i Hardanger. Men hvor i Hardanger finnes bryllupsstedet? Noen som kjenner kirken på bildet?

Har laget noen mel- og glutenfrie rømmevafler for PillePallemannen i dag. Han kan jo ikke spise hvetemel og nekter å spise sukker, men det går bra med maisstivelse.

A new piece for my collection of old norwegian postcards with people wearing costumes. I made some sour cream waffles for my husband who can not eat wheatflour and who doesn't want to eat sugar. So I used maize starch.

Sen julegave til meg, nytt fra rosafronten

2012-01-13T12:34:00.003+01:00

Da jeg var hos søsteren min i siste helg kom min søte niese med en sen julegave til meg. Vi hadde ikke sett hverandre siden november. Og gleden min var stor da jeg kunne pakke ut denne kjempefin rosa rørebollen. Den var helt etter in smak. Og dette visste den kjekke tenåringen! Jeg var faktisk rørt til tårene da. Bollen matcher perfekt i mitt kjøkken og kompletterer min lille samling på vegghylla. Ha en kjempegog helg alle sammen!

Klemmer fra

I was so happy to get another christmas gift last weekend when I visited my sisters familiy for the first time since november. It was a very nice pink bowl which I got from my niece. Have a nice weekend.

Kalender 2012, vårlige tegn og litt før//etter

2012-01-04T11:18:00.006+01:00

Denne kalenderen fant jeg i 101woonideeen, dette nederlandsk bladet jeg har fått kjøpt i juleferiene. Her finnes det flere andre fine kalender.

Legg også merke til uglekalenderen på høyre. Klikk på bildet og skap din egen version når du har lyst!

Min årlig må ha: En kalender = 52 postkort = 52 herlige bilder fra Norge! Godt for PillePalle for å drømme seg borte av og til. Den står alltid på mitt kontorbord.

3 hyasinter har flyttet in! Rosa, hvit og lilla-blå, farger helt etter min smak.

Trollen min pleier å holde servietter. Den fikk en liten make-over for en stund siden. Synes, den matcher perfekt til de fine nye serviettene som kom også med i koselig Norge-pakke. Herlige prikkete vårfarger!

Som new calenders! I found the first one i the dutch interieurmagazine 101woonideeen. The link below the picture will lead you to some other nice calenders. You can also create your own owlcalender by clicking the owlpicture on the right side. Some hyacinths moved into the house - the first signs of spring! I painted the little Troll. The springlike napkins were also in the package I got from Norway.

Julegaver

2012-01-02T13:23:00.007+01:00

Vil gjerne vise noen av de fine julegavene jeg har fått:

Herlige stjerner som ble laget av mitt søte

fedderbarn (6) og søstren hans (4).

Det kom også en julepakke med koselige gaver helt fra Norge:

En brikke som var helt etter min smak,

søte ugler både på julekort og

som nøkkelanheng og

en søt fugl. Det kom også med fine servietter, men de skal jeg vise

senere. TUSEN TAKK, kjære snille Marsipansnegl!

Det ble også en sittepute til slagbenken som jeg fikk

av en nærmere vennine. Hun sa at hun har latt utferdige den

spesiell i pillepallske farger.

I want to show you some of my nice christmas presents: Some colourful stars made by my little godson and his sister and a package from Norway which contained a nice tray, owls and birds (and napkins which I will show you later). The pillow was a present of one of a close friend. It was made by a local artist who had the job to fabricate it in "my colours".

Late juledager på kysten

2011-12-31T17:34:00.005+01:00

Et glimt av våre juleferier på NL-kysten:

Deilig å lese, strikke og drikke på Ekströmen, koselig, koselig!

Spennende med et nederlandsk interiørblad.

Litt julestemning med julekjeks, Stollen (tysk julebakst) og

lysestakene som ble med i kofferten.

Mye vind, men milde temperaturer på kysten.

Skjelden enighet på strandkanten: Våre to tenåringer hadde det også bra.

I alle fall av og til..

Bare herlig å sitte i strandpaviljong: Fyr i peisen, rødvin og

"Fritte spezial" (Franske poteter med ketchup, majones og ferske løk).

GODT NYTTÅR ALLE SAMMEN!

Some pictures of our christmas holiday in the Netherlands.

HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!

Nå er julen her igjen

2011-12-23T15:26:00.000+01:00

Klem,

Forsøk for å komme i julestemning og hjertegrøt

2011-12-20T16:01:00.003+01:00

Fortsatt mangler det litt julestemning innerst i meg. Dessverre er det mange forskjellige grunn for den store jule-anti-holdningen i år. Men de vil jeg ikke prate om, man skulle da ikke skjemme andre folks glede. I alle fall er det mange levende lys rundt oss. Selv om det ikke ble julebakst til nå (vi nøye oss med kjøpt ting), har jeg gledet meg masse over bakebok av svenske Leila som jeg har fått av kollegene mine.

En liten titt i stua vår. Må innrømme, at jeg ikke vise den med store glede. Er ikke helt fornøyd med dette rommet. Men på disse bildene ser det likevel nesten behagelig ut, synes jeg. Du må få vite at jeg er "velsignet" mes tre interiør ignoranter. Noe verre tror jeg finnes ikke på jord. Stikkord: PillePalles kamp mot rod og kaos.....

Men likevel bor kjærligheten her. Selvfølgelig! Eldstemann bare digger alle slags grøt (som jeg gjør det). RØMMEGRØT liker han mest, men på bildet ser du risengrynsgrøt. Jeg aldri glemmer å sette et hjerte på før han komme og sluker grøten.

Loppemarked på 4. lørdag i advent

2011-12-18T13:57:00.005+01:00

Har vært på årets siste spennende loppemarked i går. Jeg ikke så etter noe spesielt, men jeg fant flere fine ting. Se selv:

Et gammelt skolekart kom med hjem. Motivet er New York. Har bestemmt meg å gi dette kart videre til en av mine kollegene som bare digger byen.

Jeg fremdeles fant en søt liten stripete mjølk kanne

og en liten kanne for saus, fire store tallerkener for serviset vårt, en svensk krim og en stor duk som passer godt i stua til min kjære svigermor.

Dessuten har jeg strikket noen vaskekluter i det siste.

Ha en fin 4. søndag i advent.

Som fleamarketfinds from yesterday: An old wall map of New York, a litte milk pott, a little sauce boat, 4 plates og our dinner service, a swedish crime thriller and a big table cloth for my mother-in-law. Furthermore have I crochet some washcloths.

Have a nice 4. sunday in advent everybody.

3. søndag i advent

2011-12-12T12:21:00.001+01:00

Ha en fin uke alle sammen!

Litt dilla på lilla for tiden

2011-12-08T18:09:00.006+01:00

Det ble bare litt julepynt i år og nesten alt ble lilla. Ha en fortsatt fin kveld alle sammen.

Less christmasdecoration this year, most things are purple.

Masking tape -slenger meg med på trenden

2011-12-03T13:34:00.003+01:00

Vil jeg eller vil jeg ikke? Det har vært spørsmålet her i det siste. Men da jeg kom forbi noen fine rull med Masking (Japan) tape kunne jeg ikke gå forbi... Og Jul er ikke lengre rød-hvit her hoss meg, i år blir det nemlig bare litt pynt i PillePalle-farger. Mer om fargene kommer snart.

Ha en fin annen søndag i advent.

I bought some masking tape and used it to fix some christmas stuff on the walls. This year I prefer mixed colours (PillePalle style), my traditional red-white stuff has to wait for another christmas time.

Have a nice 2. advent.

Vi tenner lys

2011-11-27T18:20:00.004+01:00

Ønsker dere alle en riktig fin advents- og førjulstid. Adventstaken ble dessverre ikke helt ferdig, som dere kan se mangler det to lys, men håper å klare det i de neste dagene. Fant en bitte liten grantre i skogen i går da jeg har letet etter mose. Kjempeflott i Norgesglass, synes jeg.

Klemmer fra

Have a nice and peacefull pre-Christmas period! My advent wreath isn't ready, two candles are still absent, but I hope to finish it within the next few days. I also found a very little sprucetree in the wood while I was looking for some moss. I think it's so nice in the glass.

Solfylt senettermiddag med stjernekake

2011-11-21T14:32:00.005+01:00

Bilde funnet i www

Det var igjen så fint vær hos oss igår! På senettermiddag ble det litt kaffekake. Vi liker å spise Pandoro fra Italia i forjulstid, og så pleier vi å kalle den stjernekake.

Some pictures of sunday afternoon with Pandoro from Italy which we call "starcake".

Gult er kult idag

2011-11-18T15:10:00.003+01:00

Mannen min kom hjem med blomsterbukett for meg idag. Bare fordi. Det var kult både buketten og idéen, synes jeg. Og ute finnes det også masse gult for tiden.

Ha en fin helg alle sammen!

My husband came home with some yellow roses for me today - without a special reason. Have a nice weekend everybody.

At the moment everything is also yellow outside.

Kvalitetstid på en søndag ettermiddag

2011-11-13T16:49:00.002+01:00

Vet dere hva? Det er ofte anstrengende og enerverende å være foreldre til to tenåringer. Men på den andre siden er det kult at man kan lett "sende de av gårde" . I ettermiddag gikk guttene våre til svømmehallen sammen med sine kompiser. Og ekteparet PillePalle kunne sitte på slagbenken i sin koselig kjøkken, like ved hverandre, kunne spise fersk hjemmelaget eple-rømme-kesam-grateng og drikke kaffe. Kveldssola kom inn og så var både lyset og stemningen fantastiske. Det var ikke farsdag her i Tyskland idag, vi pleier å feire denne dagen i mai. Hos oss ble det ektepardag idag. Herlig.

A nice afternoon with my husband. Our teenagers were out with some friends.

En bitte liten settekasse

2011-11-11T15:59:00.004+01:00

Denne settekassen var siste søndagens annen loppefunn.

Sånn ble den etter maling og litt tapesering.

Sånn har den vært da jeg kjøpte den siste helg.

Ønsker dere alle en fantastik helg!

Another fleamarketfinding before and after I have painted it.

Have a nice weekend everybody.

Soverom, pute og loppefunn

2011-11-09T16:41:00.004+01:00

Et glimt fra soverom

Ny pute på lenestol

En del av søndagens loppefunn

A view into my bedroom, a new pillow on the armchair, a fleamarketfinding.

Litt makeover før/underveis/etter

2011-11-08T15:42:00.009+01:00

Skogens kongen

Lysedyr

Rein

Ikke mye spennende idag, men de småe forandringene også fryder det pillepallske hjerte.

Klem,

Some little paintingjobs, nothing special.

Emily Chalmers har flyttet inn

2011-11-04T11:53:00.009+01:00

Emily Chalmers

Boka har jeg ønsket meg lenge, nå har jeg endelig fått bestillt den. Gleder meg masse å ha den. Fine tipps, herlige bilder, mye inspirasjon.

Martinsdagen nærmer seg

Det er Martinsdagen neste uke. Her i Rhindal pleier vi å feire denne dagen med store fyr, fakkeltog, sanger og spill. Dessverre er barna mine for store og for kule nå, de vil ikke gå med i togen. Men vår tradisjonell gjærbakst, den vil de fortsatt gjerne ha. Selvfølgelig! Pipene var allerede helt populære hos oss da søstren min og jeg bar barn.

Interiørblader

Disse to kom med da vi kjørte hjem fra Sør-Tirol. Alltid fint å få nye idéer.

Håper dere får en riktig fin kveld der ute! Ønsker dere både sol ute (vi har!) og sol i hjerte! Klemmer fra

A new book which I was keen on a lot of weeks. Now it's mine! Next week we are going to celebrate St. Martin. My children don't want to participate neither in lanternprocession nor in standing around the big fire. But they still love eating our traditional Martinspastries. Some new magazines which I bought on our way back home from South-Tyrol. Have a nice weekend everybody. I wish you sunny weather outside and sun in your hearts.

Sør-Tirol og Dolomittene

2011-10-31T17:20:00.008+01:00

En uke kvalitetstid for PillePalle og Pillepallemannen! Vi har vært i Sør-Tirol*, den italieniske delen av Tirol som er kjent for Dolomittene, vin og godt mat. Vi hadde leilighet i Kaltern/Kalterer See (sjø). Det var ikke den første gangen at jeg har vært der, men den første gangen sammen med kjæresten min. Og guttene våre ble hos bestemora.... HURRA!

* Vi har også vært i Verona og i Sirmione (Lago di Garda)

Morsomme og fine restauranter

Bozen/Bolzano

Sirmione

Vi spiste deilig mat, både delikat (i restauranter) og solid (på fjellstue).

Vår yndlingsrestaurant ved Kalterer See. Dessert: karamell-ingefær-panna cotta med kokosis og eple-valmue-kake med vaniljesaus.

Herlige høstfarger

Fine kirker alle steder

Margreid

Reschenpass / St. Jakob ved Tramin

Margreid / Kaltern

Fjell, fjell, fjell!

Schlernmassivet og jordpyramider på Ritten fjell

Fru PillePalle på tur i høyfjell (Rosengarten)

Her måtte vi snu om, det var for mye snø ovenfor stigen

På en seter ved Rittner Horn fjell med topper av Langkofel (v) og Plattkofel (h) i bakgrunn

Byer

Verona med huset til Julia. Hun og Romeo var ikke hjemme.

Kontraster i Bozen/Bolzano: Ismannen ÖTZI og kjøpegater

Ha en fin uke alle sammen! Klem fra

My husband and I traveled to South-Tirol and stayed there for one week. We (without our two sons!!) had a great time and saw a lot of nice landscapes in and around the mountains and also cities and places. Yes, and we hiked a bit.

The restaurants we ate in were fine and the meals were always fantastic. We have also been in Verona and in Sirmione at lake Garda. have a nice week everybody.

Piggeldy og Frederick

2011-10-19T16:30:00.003+02:00

Siste helg har jeg vært hjemme hos foreldrene mine. Alltid spennende å lete etter gamle skatter min mor pleier å gjemme i kjelleren sin. Men man skulle alltid regne med fru PillePalle sin jaktinstinkt.... Husker godt de søte svinene som stodde i kjøkkenhylla vår da jeg var barn. Synes, de har vært en forlovelsegave i 1965. Nå har de funnt ny hjem hos meg. De ligner Piggeldy og Frederick, gris som alle barn elsker. I alle fall mine barn da de var småe. Hver episoden i TV serien har sluttet med ordene: ....og Piggeldy gikk hjemme med Frederick.

I found these little pigs in my parents cellar and took them home with me. So far as I know where they an engagement gift for my parents in 1965. They look like Piggeldy and Frederick, to famous pigs in a series for children.

Sola ute, ny bok, nytt blad og endelig HELG!

2011-10-14T15:03:00.002+02:00

Ja, nå har det sola kommet tilbake! Deilig å site ute med en god kopp te, et nytt blad og en ny bok. Boka og bladet har jeg fat kjøpt i morges da jeg var i byen. Kunne ikke gå forbi denne boka og ble ikke skuffet.

Som alle blogger digger jeg interiørbøker. Her er det min liten samling.

Interiørbladene har jeg sortert etter norske/svenske/danske og tyske blader. Dessverre kommer de skandinaviske ikke så ofte i hus. Selvimport er devisen....

Her er det noen eksempler av DIY-boka: En gamle kommode ble malt, en varmeflaske har fått sydd ny "kjole",

og her er det noe fine oppbevaringsidéer.

Håper dere får en kjempeflott helg!

Klemmer fra

A new book, a new interiormagazine and a sunny weekend! I love collecting interiorbooks and-magazines. The book shows a lot of funny ideas to create something new out of old stuff.

Have a nice weekend everybody.

Koselig kjøkken

2011-10-12T15:06:00.005+02:00

Jeg har forelsket meg i dette kjøkkenet jeg fant på stadshem.se

Her finnes ofte herlige hus eller leilighter helt etter min smak. Dette kjøkkenet liker jeg utrolig godt på grunn av veggskapene og den lysgrå fargen møblene har blitt malt med. Koselig, stilig kjøkken!

I found the kitchenpics on stadshem.se (which is always worth a visit) and fell in love with it.

Nye bilder

2011-10-10T15:26:00.006+02:00

Det har flyttet inn to nye bilder i kjøkkenet mitt. Motivene fant jeg på internett. Bare elsker de kule retroplakater av både norsk og svensk designklassikerene.

Dessuten har jeg nå plassert kassene med mine interiørblader på den lille mellomhylla. De måtte vike det nye bord.

I found to new pictures of my favorite norwegian and swedish designclassics on the internet. The boxes with my interiormagazines are now placed in the little shelf.

Loppemarked med bare bitte lite bytte

2011-10-09T18:00:00.003+02:00

Jeg var på loppemarked i dag, men byttet mitt var bitte lite. Alt i alt var dette markedet av den slags man blir skuffet av. Det finnes dessverre ofte bare profesjonelle forhandler med elektroutystyr, skoer, grønnsaker o.s.v. på markeder i vårt nærmere område. Derfor fortrekker jeg å ta meg en tur til nabolandene våre, Nederland og Belgia. Der finnes kjempefine loppemarkeder som fortjener dette navnet. Likevel, jeg kom hjem med en flott fangst, et brikke med rosebroderier. Synes, det er veldig søtt. Legg også merke til bordet som jeg har fått malet pa torsdag.

Dessuten har jeg fått kjøpt 5 sesamkringler som guttene mine liker veldig godt og 2 kilo jordbærer som allerede har blitt syltetøy (3 glass), jordbærmelk og jordbærdessert.

Ha en fin uke!

Just a little deal on the fleamarked: I bought a small doily, strawberries and some turkish bread for my boys. Then I made marmelade, milkshakes and a dessert out of the strawberries.

The little table is ready, I painted it white. Have a nice week everybody!

Lenge siden sist

2011-10-04T15:45:00.005+02:00

Beklager at det hat blitt svært stille her inne i det siste, men det var bare litt tid og lysten til å blogge kommer og går som bølger. Dessuten var det ikke så mye jeg kunne ha rappotert. Men nå har det kommet noen fine ting i PillePalles kjøkken, se selv:

Foreldrene mine har blitt på Norgestur og så har jeg bestillt disse søte dåsene fra Kremmerhuset. Og da jeg hadde plassert de på kjøkkenhylla så kom en av guttenes kompiser og sa: Du, det var ikke riktig, det mangler jo to "e" på dåsene! Du må få vite at Kaffe er Kaffee på tysk og Te er Tee .......Måtte bare le, jeg!

Dessuten har et fint blikkskilt med eplekake oppskrift flyttet inn.

Det finnes også herlige gladioler her inne. De har jeg bl.a. fått av mine studenter i siste uke. Jeg er forelsket i denne buketten som også består av bambus steng og filtete blader. Gleden var stor da jeg fikk buketten, dette kan du tro!

I helgen har vi vært hos min kjære svigermor som har fyllt 83 år. Været har vært helt sommerlig og så var vi ute i hele de langhelgsdagene (i går var det "Tag der deutschen Einheit", nasjonaldagen vår). På lørdag har jeg forsettet med bordrenoveringen. Bare elsker formen! Håper jeg har snart tid for å male det.

Blomsterprakt i svigermors gårdsplass.

Klemmer fra

There were a lot of thiongs to do within the last time so I didn't have the time to write. But there didn't happen so much. My parents were in Norway and bought some stuff for me, f.e. to nice boxes and an iron sheet with a norwegian applepie recipe. The wonderful flowers in my kitchen were a present of my students. Last weekend (it was very, very warm and sunny) have we visited my mother-in-law. There I went on with my little table from bulky waste. I hope that I have enough time to finish it within the next few days.

Best regards!

Siste helg

2011-09-07T16:38:00.004+02:00

Siste lørdag var den dagen som skulle bli den siste dagen med fint vær. Så var det klart at vi, her og fru PillePalle med yngstemann*, ville ta oss en tur til den nederlandske kysten. Vi kjørte 2,5 timer mot Scheveningen som er stranden like ved Den Haag. Selvfølgelig kunne jeg ikke bare sitte der og grille meg i sola, nei, jeg måtte gå litt på handeltur.

Jeg fant to knallsøte japanske damer og noen småe ting som er ikke verd å vise.

Dessuten kjøpte jeg en veske i en av mine favorittfarger turkis.

Midt i alt det store nye finnes det fortsatt det fint gamle casino.

Om kvelden gikk vi ut for å spise fisk i vår yndlingsfiskerestaurant.

Senere dra vi innom Rotterdamm hvor det var World harbour day med lyseffekter og vannspill.

Nå skal jeg borte for å hoppe med stokk gjennom skogen. Ha en fin kveld alle sammen.

*Eldstemann ville ikke komme med: "Phhh, strand, den er bare noe for barn." sa han....

We have been at Scheveningen beach (The Hague) last weekend. I bought som cute japanese figures, a nice bag and some other stuff. Later went we eating fisk i our favorite fishrestaurant at the harbour. Before driving home (2,5 hours) we went also to Rotterdam where we saw the event Worls harbour day with a great light- and watershow. Have a nice evening everybody out there!

Puteparade

2011-09-01T14:33:00.003+02:00

Det ble bare litt hekling hos PillePalle i det siste, men det er nok heklete puter, synes jeg. Likevel, høsten står foran døra og da pleier de "heklefølelser" å komme tilbake.

No crochet work within the last few months. But autumn is arriving soon, so I think I will start crocheting again.

Noen småe forandringer

2011-08-31T16:56:00.006+02:00

Før før :)

Før

Etter

Da jeg malte den liten kjøkkenhylla har jeg også bestemt meg å male den liten Ikea-kommoden i rommet mitt. I tillegg har den fått en ny ansikt av gamle kart.

I have decided to pimp the little Ikea commode igjen. The pictures show the process from early 2010 until now.

Blomster fryder

2011-08-29T15:47:00.002+02:00

Vi har vært på helgsbesøk hos min kjære søte svigermor som snart blir 83 år. Da vi måtte reise hjem igjen har jeg fått med en herlig blomsterbukett fra hagen hennes. Bare elsker fargene. Noen få blomster har jeg plassert på kjøkkenhylla. Brikken på bordet, som er egentlig en kjøkkenhandkle, har jeg kjøpt hos H&M (synes jeg) litt før feriene.

Some flowers from my mother-in-law, a kute old lady in the age of (soon) 83. The doily on the table is from H&M.

Når du har funnet.....

2011-08-25T17:04:00.009+02:00

...morsomme retrodetaljer i ferieleiligheten din,

fargerike fiskebåter,

glade barn,

enkelt mat med rosmarin,

de delikateste fikene,

eksotiske planter,

fiskeutstyr på kaia,

fine, gamle hus,

delfiner,

flittige fiskere,

søte eseler,

fantastiske solnedganger,

vosser,

og kjempeflotte dykkeresultater ....

...vet du, du har vært i Kroatia.

Tre herlige ferieuker er over!

Klem fra

We had 3 wonderful weeks in Croatia.

Malingsresultater og litt nytt

2011-07-27T13:38:00.005+02:00

Jeg har lovet å komme tilbake med de malingsresulatene.

Hylla og veggplanken ble festet og dekorert. Har dessuten malt hermetikkboks på kjøkkenvask. Den liten brikken kjøpte jeg i NL for noen dager siden.

Må innrømme, jeg er svært preget av de hendelsene i Oslo og spesielt på Utøya, men også veldig imponert av det norske folket som la seg ikke knekke. Fine ord og rørende taler kunne jeg høre på i det siste. Det ble NRK nett-TV hele dagene rundt her.

De bildene av de ofrene gjør meg så utrolig vond. Men de bildene av han, drapsmannen gjør meg bare ond. Hvorfor i alle verden må vi få se dette ansiktet grine på alle sider?

Klemmer fra

Oslo og Utøya

2011-07-23T07:41:00.006+02:00

Etter mange timer foran tv i går kveld (i de tyske nyhetene var det bare Oslo og Utøya i mange, mange timer) har jeg våknet opp kl. 6 i dag og gikk straks til dataen min for å se etter nyheter fra Norge. Kunne nesten ikke tro hva jeg måtte lese på NRK sine websider. At minst 80 uskyldige ungdommer ble drept på Utøya, det var bare ufattelig. Bare grusomt og forferdelig. Synes, fantasien er ikke sterk nok for å forestille seg de dramatiske scenene både på øya, i vannet rundt øya og på landet. Som tenåringsmor føler jeg sterk med alle foreldrene og pårørende som skal aldri igjen få hjem barna sine.

Varme klemmer fra

Oslo

2011-07-22T18:29:00.007+02:00

Kjære venner i Norge!

Det var utrolig trist å høre at Norges hovedby ble rammet av terror. Jeg var så skjokkert og måtte bare gråte. Mine tanker går til ofrene og alle som ble rammet av hva har skjedd.

Varmer klemmer

Under malingsprosessen

2011-07-21T19:03:00.003+02:00

En liten hylle fra loppemarked, en oppslagstavle og en planke ble malet.

Fargen ble blandet i byggemarked etter mine ønsker.

Kjøkkenbenk har også fått en ny design.

Noen kasser ble også malet.

Ta gjerne igjen en titt innom for å se etter resultatet :)

Some paintingjobs. Feel free to come again to see the result!

Rosa

2011-07-16T18:07:00.007+02:00

Matrioscka i rosa ramme

Rosa servietter

Rosa rivjern

Teboks i rosa

Rosa bolle

Rosa boks

Mine rosa skoer

Her kommer det min bidrag til den rosa utfordringen hos søte Ida-Susanne.

Ha en fin søndag alle sammen.

Show me your pink things, asked Ida-Susanne.

Berlin

2011-07-03T12:25:00.005+02:00

Har vært fire dager i Berlin. Det ble mye severdigheter og derfor dessverre

bare litt tid for å handle i de utrolig fine og morsomme butikker som finnes i vår hovedby. Her kommer det noen impressioner fra byen:

Freiheitsstatue og hester oppe på Brandenburger Tor.

Herlig trappeoppgang i Hackesche Höfe.

Brandenburger Tor.

TV-tårnet og Nikolai-kirke.

Loppemarked på Museumsøya.

Sykkeldrosje og gatemusikk.

Nok en loppemarked ved Spree elva.

Morsomme ting i morsomme butikker.

Mye PiP og sånne herligheter her inne.

En sånn gammel vekt fant jeg på loppemarked. Jeg kunne ha fått kjøpt den for bare 240 NOK, men hvor i alle verden skulle jeg ha fått transportere den???? Å, det var så synd!!!

Dette kjøkkenhåndkle fra PiPa var den eneste ting som kom med hjem fra Berlin. Den brukes som bordbrikke her.

I kveld skal jeg igjen til Berlin. I morgen er det jobbmøte der. Må innrømme, jeg har ingen lyst å reise til Berlin om igjen. Heldigvis skal komme tilbake i morgen kveld.

Ha en fortsatt fin søndag alle sammen.

I have been in Berlin for for days. Much trouble with sightseeing - nearly no time for shopping. The only thing I bought was a tea towel from PiP which we use as a doily on the kitchentable. This evening I have to fly to Berlin igjen because I have to participate in a meeting tomorrow. But I will be back tomorrow evening. Wish you a further nice sunday.

Help wanted: Dagen i dag

2011-06-22T20:06:00.004+02:00

Noen som kan hjelpe meg?

Jeg har hørt en sånn fin sang da jeg var med på NRKs tur på Hurtigruta:

"Dagen i dag den kan bli vår beste dag" osv.

Hvem var sangeren? Trodde, det var Marit Larsen, men fant ingen nærmere informasjon.

Takk og klem,

Ombord på Nordnorge

2011-06-18T22:26:00.007+02:00

M/S Nordnorge 2006 mellom Harstad og Sortland

M/S Nordstjernen 2011 i Stamsund

Mens det regner og regner her, sitter jeg foran dataen min og følger med M/S Nordnorge på veien fra Bergen til Kirkenes på NRK. Gjennom kveldsola mot Midtnattsolas herlig rike! Digger Hurtigruta siden jeg reiste med det gamle skipet Kong Olav i 1993. Bergen-Kirkenes-Bergen.Uglemmelig! Reiste også med Nordnorge fra Harstad til Stamsund, en gave fra mammaen min til min 40. bursdag for 5 år siden og mange ganger Bodø-Lofoten med forskjellige skip. Nordnorge - ikke bare navnet til et skip, men også til regionen jeg liker mest i Norge, i hele verden egentlig. I morgen skal jeg "reise" til mitt yndlingssted.

Beklager dette sentimentalt innlegget!

Loppefunn

2011-06-17T09:43:00.003+02:00

Hylla, vinkasse og kartoteket har jeg også fått kjøpt på den fine loppemarked på de gamle bondegårdene jeg skrev om for en stund siden. Hylla er perfekt. Synes, den må ikke males. Har ikke bestemmt meg hva skal skje med kartoteket, men vinkassen, bord og den lille hylla som jeg viste litt under skal i alle fall males. Men ting tar tid.... Ha en fin og rolig helg alle sammen. Klemmer fra

Shelf, winebox and register have I bought at the fleamarket two weeks ago. I will not paint the shelf, it's perfekt, but I am going to paint the other things (maybe not the register) and also the table and the little shelf I wrote about some days ago. Have a nice weekend everybody!

Det finnes bare litt orange her

2011-06-15T16:12:00.005+02:00

Stoff fra Stoff&Stil som jeg har liggende her. Noen ruter som aldri blir

pute.....

En fin gave jeg fikk i fjor.

Tedåser på kjøkkenskapet.

Et bilde av drømmestolen min (men ikke i oransje).

Denne dåsen har jeg i mange, mange år.

En morsom tanke: Bloggedamer som hopper gjennom hus på jakt etter en snipp oransje.

Det var i alle fall bare en snipp som jeg fant her rundt meg. Men se selv :)

Bra idé, kjære Ida Susanne!

Konfirmasjonshelg

2011-06-14T21:18:00.003+02:00

LANGHELG!

På lørdag ble det litt restaurering i min svigermor sin garasje.

Bord og hylle er fra loppemarked.

Konfirmasjon hos min niese / mitt fedderbarn på søndag.

Hun var så utrolig søt. Kjolen ble sydd av søstren min.

Bukett fra tante PillePalle med to ekstrafine blomstringer til konfirmanten.

Deilig mat.

Utedekorasjon hos søstren min.

A little table and a shelf from the fleamarket.

Confirmation weekend at my niece and godchild.

Godt å ha en beste vennine!

2011-06-08T16:01:00.006+02:00

Heldige jeg! Jeg har en beste vennine for gleder og sorg. Hun er alltid der for meg nå jeg trenger henne. Hun er den beste kjøpsrådgiver, reiseakkompatør, kompis og mye mer jeg noensinne har hatt. Hun vet alltid hva jeg trenger. Og hva jeg liker selvfølgelig. Men se selv! En liten gave, bare sånn! Tusen takk, kjæreste S.

PillePalle

I'm so glad to have my best friend in all situations, happy or not. She is always there if I need her. She's the best shopping advisor, travel accompanist, buddy ....... I ever had. She knows what I need and what I like. Look at the little bag I got from her, isn't it nice?

Langhelg med loppemarked og hageutstilling

2011-06-07T15:46:00.005+02:00

En biteliten landsby, men et stort og velkjent loppemarked.

I nesten hver gårdsplass finnes loppeskatter. Jeg bare digger dette loppemarkedet.

Har kjøpt noen fine ting som jeg kommer med en annen gang.

Koblenz, byen hvor elvene Rhinen og Mosel møtes, er stedet hvor det finnes BUGA 2011 - Bundesgartenschau (tysk hageutstilling) i år. Søstren min og jeg hoppte fra blomst til blomst hele dagen rundt. Utstillingsområdet er plassert mellom slottet nede ved Rhinen og festningen oppe på haugen på elvas andre side. Vi løpte og løpte!

Au, mine føtter......

Planter for stenhager.

Blomster som dekorasjon og pynt.

Slottshagen mot Rhinen.

Gjennom et slottsvindu: Noen jeg drømmer om!

Og hva tenker du, da min "kjære" mann så dette bildet begynte han også å drømme, men ikke om en Kitchen aid.....

Fleamarked in a very small village with many old farms. Nearly every farmyard was filled with old rummage.

I visited BUGA, the big german gardenexhibition which takes place in Koblenz this year. We saw fantastice plants and flowers around the castle and the fort. I found a Kitchen aid which I dream of behind a castlewindow. My husband also began to dream when he saw the picture, but not of a Kitchen aid, you know.....

Blomster, import fra Norge og bursdag

2011-05-30T17:52:00.007+02:00

Jeg bare digger sånne nelliker. Rosene og nelliker har jeg "stjålet" i svigermors hage og de hvite blomstrene har jeg fått fra svigerinnen min.

Dåsen, eggeglass og serviettene (falby.dk) har jeg fått kjøpt i Lofotensenteret i Leknes hvor det finnes en flott interiørbutikk kalles "Huset". Kjøkkenhandklær er fra Nille.

Disse blomstrene var en bursdagsgave fra min kollega, som jeg deler kontoret med.

Dette bursdagskort likte jeg mest :)

Some flowers, birthdaygifts and buyings from my holidays in North Norway.

Nok mer postkort fra Lofoten

2011-05-28T10:02:00.004+02:00

Kveldssol

Rødfarger

Fiskeretter

Vår

Strender

Bakegale dager

Jeg og naturen

Kroppen min kom hjem på mandagkveld, men resten trenger litt lengre...

Ha en fin helg alle sammen!

Some more postcards from Lofoten. Nice weekend for everybody!

Postkort fra Lofoten

2011-05-27T21:24:00.006+02:00

På norske vinger mot Lofoten

Skyer

Gamle bygninger

Vårlige blomster

Sauer på beite

Fine fiskevær

Hurtigruta

Bøyer

Hyggelighet

Museer

Klem,

Postcards from Lofoten.

Ny pute på veien

2011-05-10T16:07:00.004+02:00

Denne puten skal snart bli ferdig. Egentlig skulle det har blitt en veske for min søte niese, men hun ikke likte den. For mye sukkertøy sa hun :)

Du skal få vite at denne vesken har blitt ferdig...

Så blir det en pute nå. Klemmer fra PiPa

Another pillow is almost ready. That should have been a bag for my niece, but she didn't want to have it. Yes, it was ready......So I decided to use the squares for another pillow.

Sol - alltid ute for tiden

2011-05-09T14:37:00.002+02:00

A lot of sun - always outside at the moment.

Nei, jeg kaster meg ikke på....

2011-05-07T20:25:00.003+02:00

...NIB sin konkurranse, men da herr PillePalle kom hjem etter 5 dager med å jobbe i Østerrike måtte det jo bli litt festlig her også.

Dessverre har jeg glemt å kjøpe hvitvin, så måtte vinglassene forsvinne igjen.....

Du er litt dum, fru PillePalle!

Ha en fin søndag!

Welcometable for my husband who has been jobbing in Austria for 5 days.

Have a nice sunday!

Køkkeninspirasjoner

2011-05-04T15:15:00.006+02:00

Mest va alt digger jeg kjøkkener. Ikke for å koke/bake, nei, jeg bare elsker å sitte der, drikke kaffe, pusle litt og sånt. Et koselig rom, spør du meg. De herlige kjøkkene finnes på stadshem.se

Må dessverre inrømme, at det ble en skuffelse om igjen i går...Dette kjøkken skal også ikke bli mitt.........

Nice kitchens on stadshem.se. The last picture shows a the kitchen which will unfortunatly also not be mine. I've been there yesterday to visit it.

2011-05-03T16:58:00.003+02:00

Har kjøpt et av mine yndlingsblader for noen dager siden.

Deilig å sitte ute i solen med et blad fullt av inspirasjoner.

Det finnes noen fine maritime inspirasjoner og puslerier med skjell og vrakgods.

Ha! Sånne ting finnes allerede her ute! De vite sneglehuser fant vi på et dalmatiniks øy.

Det var eldstemann som har laget dette bildet i bakgrunn med bare gips, farge og en pinne da han var i barnehage.

Denne kurven ble spraylakkert i går ettermiddag og passer godt tilsammen med våre kroatiaminnelser.

Nice magazine which I like very much. It was full of maritim inspirations. My balcony is also decorated with stuff like that. The basket became white yesterday. It's filled with beachsouvenirs from Croatia.

1. mai og handletur til NL

2011-05-01T11:49:00.008+02:00

Stroop: Noen som smakker veldig delikat, en slags seig sirup.

Vla: En slags (vanille)pudding, men litt flytendere.

Mosterd: Bare sennep, må ikke bli forklares :)

Café i en gamle smie.

1.mai-treer!

Har vært på en liten handeltur i NL sammen med min nærmeste vennine. Venninetur!!!!

Men først av alt måtte vi drikke kaffe i denne koselig caféen du ser oppe på bildene. Etterpå kjøpte vi litt hollandske mat vi bare digger, vi begge to. Som du kan forestille deg, finnes det ofte vindmøller på de hollandske matpakningene.

De 1.mai-treer foran vinduet var dessverre ikke for meg. Kjæresten min er ikke så romantisk. Det er vanlig hos oss å gi et sånt fint pyntet ung bjørktre til sin kjæreste i natten til 1. mai.

Ha en fin søndag!

Shoppingtrip in the Netherlands. Stopp i a litt café which is situated i an old blacksmith's shop. Later we bought delicate food in very nice decorated packings, mostly windmills.

Colourful decorated young birchtrees. It's normal here that men bring such trees to "the woman/the girl of their heart" in the night before 1.mai. Unfortunaly, my husband isn't that romantic....Have a nice sunday.

Litt av hvert

2011-04-29T22:50:00.003+02:00

I dag ble det.......

litt blomsterpynt, litt omdekorering,

litt bryllupskos med både venninen, niesen og søsteren min,

litt vindushopping

og "litt" snadder i byen!

Ha en fin helg alle sammen!

My day today in pictures: New flowers, new decorations, the marriage in GB, windowshopping and some sweets in the town. have a nice weekend everybody!

Siste rest av påske

2011-04-28T17:37:00.001+02:00

The last few easter pictures from our little holidays.

Påskeferiene våre

2011-04-26T16:33:00.003+02:00

Fem påskeferiedager med sol, sol, sol fra morgen til kveld!

Vi har vært hos familien vår.

Fortsatt hekledilla! Har laget nye grytelapper for min

kjære svigermor i løpet av påske.

Og så kom svigerinnen min og ville også ha nye grytelapper.....

Det skal bli sekskantlapper.

Påskegave til min svigermor:

Kurv og noen gjestehandklær med heklete blomster på.

Syrin hos søsteren min.

Epler og kirsebær, blomstringer alle steder.

Min søsters lille hageparadis.

Tur til Moseldalen.

Skal fortsettes.

Five sunny and warm (hot) days at our family with crocheting,

flowers and excursions. To be continued.

God påske alle sammen!

2011-04-21T08:34:00.003+02:00

Bambi, hund og høns sier: GOD PÅSKE!!!

Riktig fine dager skal dere ha, kjære bloggvenner!

HAPPY EASTER!

FROHE OSTERN!

JOYEUSES PÂQUES!

Nye heklerier

2011-04-19T16:50:00.003+02:00

Denne heklevarianten har jeg laget etter søte Sølvi som er en kunstner med sånne fine ting!

This idea is from Sølvi, my examples are copies.

Og sakte blir det påske

2011-04-17T10:03:00.004+02:00

Da ble det plutselig litt påskepynt her inne i går kveld, nytt og gammelt.

God søndag, kjære bloggvenner!

Easterdecoration! Have a nice sunday, dear friends!

God helg

2011-04-15T15:50:00.002+02:00

Nytt heklepynt

Ha en god helg alle sammen!

Some new crochetworks.

Happy weekend all together!

Foran vinduet, oppe på himmelen

2011-04-11T19:40:00.004+02:00

I really love beautiful moments like this!

Mitt "blåregn", lukter du det?

Do you smell my "blue rain"?

Litt nytt

2011-04-10T12:03:00.003+02:00

Noen nye anskaffelser fra handleturen i vårt nabolandet NL:

Ha en herlig strålende søndag alle sammen! Vi har!!!!

Ready with pillow no. 3. Some things I bought in our neighbourcountry NL on friday.

Have a nice and sunny Sunday as we have!

I ettermiddag

2011-04-08T19:10:00.003+02:00

En liten tur i området. Bare her og fru PillePalle.

Sol, fred, utsikt.

Vår!

A little trip in the surroundings. Just me and my husband.

Sun, peace, a nice view.

Spring!