Søndagskos

Etter en sen frokost ble det baketid hos PillePalle. Jeg har laget nøttmuffinser for gutta boys og eple-rømme-grateng for PillePallemannen som ikke kan spise hvetemel og sukker. Nøtteblandingen kjøpte jeg hos helsekost. Det må bare tilføres egg, melk og litt smør.

Gratengen er enkelt å lage. Du trenger

2 egg

250 g kesam + 150 g rømme

(eller 400 g rømme)

litt bakepulver

1/2 ts kardemomme

150 g maismel eller maisgryn (malet)

rosiner (mandler etter smak)

1 eple i skiver eller biter

Eggehvite må røres stiv. Bland kesam, rømme (eller bare rømme), bakepulver, kardemomme, mel/gryn og eggeplomme og rør godt. Tilsett eggehvit, men rør den sakte inn. Tilsett rosiner (mandler) og eplen. Selvfølgelig kan du bruke sukker etter smak. Fill inn i smurt kakeform eller gratengskål. Må stekes i ca. 20 minutter/160°. VELBEKOMME!

I baked nut muffins for my boys today. My husband cannot eat wheat flour and sugar, so I made an apple-sour cream-casserole for him. It is easy to do. You need

2 eggs

250 g curd chees + 150 g sour cream

(eller 400 g sour cream)

baking powder

1/2 ts cardamom

150 g maize meal eller polenta (malet)

raisins (almonds if you like)

1 apple in slices or pieces

You have to whisk the egg white stiff. Then blend curd cheese, sour cream, baking powder, cardamom and meal/polenta. After that add egg white and stir softly. At least add raisins (almonds) and the apple. You can also use sugar if you want to sweeten it. Fill in a greased cake pan and bake it ca. 20 minutes/160°. ENJOY!

Gavepakking

Denne oppvaskkluten i fine vårlige farger var egentlig en del av gavene jeg ville gi bort i siste uke. Men hvorfor skulle den ikke ble gavens innpakning? Dessuten ble det oppvaskbørste og en liten skål hvit med håndtak min vennine kunne være glad for (gaver fra rice og IB Laursen).

Dishcloth goes gift wrap. Inside: a little white bowl with a handle and a dishwashing brush for my best friend (products from rice and IB Laursen).

GDS - Blomsterpotte og litt om forgjengelighet

Kollegene mine pleier å hente mat hos en liten asiatisk fast food-restaurant like ved kontoret vårt. Jeg bare jobber halve dager, men siste uke hadde jeg lyst å spise sammen med dem og ble litt lengre. Da de kom tilbake med flere av disse søte pappeskene med håndtak visste jeg øyeblikkelig at min eske skulle ikke forsvinne i søppelbøtte etter lunsj. Jeg tok den med meg hjem og satt inn en hvit primula.

Skjønnhet og forgjengelighet. Like ved hverandre. Sånt er livet.

Fin helg til deg!

A flower pot made of an asian foodbox with a cute design. I love the handle.

Beauty and caducity. Close to each other. That's live.

Have a nice weekend!

Oppbevaring = ordning i hylla

Det ble noe opprydning i helg:

Tingene måtte bytte plass, esker måtte bytte "forkledning".

Wuff, wuff, jeg passer på skuffekassa!

Oppbevaring eller utstilling? Både og!

Kartotekkortkasse i ny drakt.

Litt Washi.

Litt mer fargesortering i bokhylla.

Ha en fin ny uke!

Some new arrangements in the storage racks.

Lørdagens fargeklatter og Homespun Style

To pakker for meg i dag!

No 1 kom fra Stoff&Stil hvor jeg bestillte massevis garn for å hekle et barnteppe.

No 2 brakte meg Selina Lakes utrolig fin bok Homespun Style! Det var morsomt å kjenne igjen flere av mine bloggefavorittene!

Two packages for me today. I got a lot of colourfull yarn from Stoff&Stil and Selina Lakes fantastik book Homespun Style. It was funny to recognize some of my blog favorites.

Hjertegirlander fra Norge

I går fikk jeg en pakke fra søteste Wilhelmine, som er både utrolig snill og meget kreativ. Hun syr de fineste hjertegirlandene og hele to har fått lov å bo fremtidig i pillepallekjøkken. Tusen, tusen takk, kjære Wilhelmine! Jeg har gledet med masse.

I got such a cute gift from a very nice blogger called Wilhelmine yesterday. She gave me to amazing heart garlands which found a new home in my kitchen now.

Strikkepute og fine gaver

Denne puten har jeg fått strikket i siste uke. Inspirasjon har jeg hentet her. Jeg er litt strikkegale for tiden. Har allerede begynt med en matchende pute som ikke skal bli rutete, men stripete. Det ikke ble de vanlige PillePalle-fargene denne gangen, men jeg liker puten likevel.

Den fin lille kjelen er fyllt med blåe perleblomst. Jeg fikk den som gave fra kjære moren til lille N. Vaskekluten har jeg strikket for en stund siden.

Er den ikke søt? Denne lille bollen ville jeg kjøpe da jeg var på handletur med mammaen min på siste fredag. Da jeg ville betale den sa hun: Nei, jeg skal betale den! Okay! Da ville jeg ikke motsi :)

I have knit a new pillow. Another one is in progress. The little boiler with the flowers was a gift of my friend B. The smal bowl was a gift of my mother. I wanted to buy it when she suddenly said: No, I will pay for it! I didn't try to contradict :)