2015/05/17

17. mai

(Bildet hentet fra Lofotposten.no)
GRATULERER MED DAGEN!!

Ha en strålende 17. mai alle sammen!



2015/05/16

Kaffe/kake med venniner


Noen gode venniner, sol, utekos og 
kaffe/kake (litt sekt) - finnes det noe finere?



PillePalle

2015/05/12

UTE




Nå kan det sittes ute nesten hver dag.
KAVALITETSTID!

Now it's possible to sit outside nearly every day.
Quality time!


2015/05/10

GJESTER




Før gjestene våre kom i går kveld.






Bord dekk deg....
Vi ville egentlig grille og spise ute, men litt før gjestene kom forsvant sola. Det kom masse regn og hage ble settet under vann. Så måtte det grilles under bilporten og innekos. 
Fin ny uke til deg.

Yesterday we had some guests. It started to rain a lot a few minutes before they came. So we had to do the BBQ under the roof of our carport and to eat inside.

Have a nice new week!

PillePalle

2015/05/03

MITT HJERTE BLØDER










Jeg bestemmte meg å salge mine herlige kjøkkenlamper, men hjertet mitt bløder ganske mye. Da vi har flyttet i det nye hus fant vi ikke plass for de. Synes, kjelleren var ikke den beste plassen - så håper jeg å finne et nytt hjem for mine "skatter". Historie om lampene se her og her!

I decided to sell my wonderful old kitchen lamps which had to hide in the cellar since we moved to our new house. They didn't match to the new dining place (and my husband didn't like them.....)
Now, my heart i bleeding :(


Velkommen mai - det kan grilles




Kom, mai du skjønne.....
Nå er den her, min favorittmåned. 
Det er mild ute, grønt og skjønt.
Litt regn av og til, men blomstrene 
i hagen trenger dette. Det  kan jo grilles likevel,  ofte spontan hos oss og på en 
veldig improvisert måte.

Welcome, mai! My favorite month has coming.
Nice temperatures, everything's green and beautiful. A litte rain from time to time, but no reason to resign one of our spontaneous BBQs.

2015/04/28

Plantehenger på ny plass



Denne DIY-plantehengeren har flyttet fra rommet mitt til gangen vår. Her får den litt mer oppmerksomhet :)

The self-made hanging basket moved from my room to our hallway to get more attention.

2015/04/26

I den gamle fabrikken








Langs en liten bekk finnes det en rekke gamle fabrikker, møller og slike anlegg her i området. Et utrolig fint stykke industrikultur. Her in den gamle fabrikken ble det kunst- og bilderutstilling siste helg. Det var utrolig spennende å få en titt innom de gamle fabrikasjonshallene. 

HA EN FIN NY UKE!

There are some old (dye)factories, mills and so on here in the surrounding which are amazing relicts of the former regional industrial culture. I visited a photo exhibition last week and had the opportunity to have an interesting look inside the old production hall.

2015/04/25

Kveldsol



De siste solstrålene vi får i de neste dagene. Var det ikke bare en herlig fin kveldsol i går? Men midt i natten kom regn. Det var godt for naturen og blomster i den lille byhagen min
Ha en koselig helg alle sammen!

The very last sunshine for some days. Wasn't it a fantastic light yesterday evening? But in the night it started raining which was necessary for both nature and the flowers in my garden.
Have a nice weekend everybody!

PillePalle