2016/02/07

"Sløyfeblomst"





I går fikk jeg klippet noen hvite blomster fra hagen min, kalles "sløyfeplomst" på tysk(botanisk navn Iberis sempervirens). De blomstrer gjerne på mur og sten. Nå blomstrer de i huset. 



Helleborus niger kom også med i huset.

________

Some flowers I took from the garden yesterday.

2016/02/06

Fin dag!








Blir det vår? Vi vil få se. I hvert fall var det sol og 12 plussegrader i dag. Deilig å sitte ute på den lille balkongen. Deilig å drikke kaffe i spisehjørnet. Deilig å ha fri! Ha en fin helg alle sammen.

______

Springtime? A lot of sun and 12° C outside today. Great to sit outside. Great to have a coffee inside. Great to have some days off. Have a nice weekend everybody.

2016/01/24

Varmeflaskens nye klær




Etter jul har jeg strikket "nye klær" for en av våre varmeflasker. I tillegg ble det tykke nye sokker for selveste fru PillePalle. Jo, den hvit-sorte posen innebærer flere nøster som snart skal brukes.

______

I knitted a cover for a hot-water-bottle after christmas and warm new socks for myself. There are some more balls of wool in the white-black bag which should be used soon. 

2016/01/17

Galt vær




For et galt vær i det siste. Men i går ble det kaldt og endelig litt snø etter mange, mange uker med plussegrader og fortsatt noen sensommerblomster i hage. De klippte jeg i ettermiddag for å redde de.

Crazy wheather! After many, many weeks with warm temperatures which made some late summer flowers still blooming we got snow and cold yesterday. So I took the flowers in. 

2015/12/30

2015/12: Ulv, rein og jul

Hurra, H&M Home har kommet til bya vår! 
Denne søte ulven fikk jeg kjøpt
 for å gi han nytt hjem hos oss.

Dessuten fant jeg denne reinputen
hos butikken "Das Depot".




Vårt lille juletre. Mestparten av julepynt lagte/bakte jeg selv.


Jeg fikk en kjempefin gave fra eldstemann,  et bildet av vikingskip som ikke lenger er i bruk :) Tegningen under viser "Krösa-Maja i Papa sin kajakk" (1998, da eldstemann var 2 år gammel)

GODT NYTT ÅR ALLE SAMMEN!!!
_____________

H&M Home opened a new shop in our town, yeah, and I tok the chance to buy the wolf pillow. The one with the reindeer is from the shop "Das Depot".
Our little christmas tree was predominant decorated with DIY stuff, f.e. crochet stars and gingerbread men.
I got a a vikingship wrack painting from my firstborn. The one below shows "Krösa-Maja in Daddys kayak". My son made it as a two years old in 1998.


HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!!!