2011/03/31

Det regner ute, men inne ble det rosa

Hurra for KUSMI og LØV te! Tenk, i dag fant jeg ut at det har kommet en flott te butikk til byen vår. Det var helt stilig der inne og de hadde alle slags te og kjempefine dåser. Jeg måtte bare kjøper to av disse, kan du skjønne det? Noen herlige freesia i rosafargen (norsk navn???) og hvite ranunkler kom også med hjem i ettermiddag. Kjempefornøyd!!!!
I have discovered a beautiful tea shop nearby today. They are selling many different kinds of tea in absolutly cute boxes. You know, I HAD to buy some! At farmer's market I also bought some nice white buttercups and pink freesias.

2011/03/30

En drøm av et kjøkken

Fant dette kjøkkenetstadshem.se i dag. Er det ikke superkult? Bare digger den gamle kjøkkenstilen som jeg har blitt godt kjent med i mange forskjellige norske hytter. Ikke i denne fargen selvfølgelig :)
Spisekroken er også kjempestilig: String-hylle, et Rörstrand-servise, en lampe etter Poul Henningsen og mange andre fine detajler. Der ville jeg gjerne sitte, drikke kaffe og prate litt!
TUSEN TAKK for alle søte kommentarer i det siste. Der setter stor pris på!
Nice swedish kitchen in Gothenburg. I love the stylish old scandinavian kitchefurniture. Around the table everything is just beautiful: f.e. the String-frame, the Rörstrand dishes, the Poul Henningsen lamp. I would really like to sit there twaddling while having a good cup of coffee.
THANK YOU for all nice comments within the last time!

2011/03/28

Forandringer med papir

Vi har stor lyst å flytte, men vi fortsatt leter og leter etter hus. Det gjorde vi også i helgen. Jeg "fant" et fint gammelt hus med peis, litt hage og nok plass for oss fire, men da vi har vært der viste det seg at dette ikke var vårt drømmehus. For mange baksider etter min og mannens smak. Jeg ikke bare leter etter hus, jeg leter etter forandringer. Men før vi ikke finner hus vil jeg ikke kjøpe f.e. nye møbler. Jeg setter mer på småe forandringer, kjempesmåe forandringer av og til. Så blir det bare litt nytt papir ....
..... i hyllene (ugle fra nydelige Minmill),
....på bokser og dåser,
....på kartotekkasser og ringpermer,
.....som pynt hist og her, laget av søte Sølvi og
snille Kamille ,
....også her....
og her.
We are looking for a new house, a long and exhausting case. Until we don't find a new home , I'm not willing to buy new furniture and stuff like that. So I do focus on little changes like shifting colourfull papers all around me. Fast, cheap, easy and satisfying for the moment.

2011/03/26

Bursdagsgaver

En av mine nærmere venniner har feiret sin 40. bursdag i går. Hun hadde ønsket seg noen pillepallske heklerier som gryteklter og sopp i vårlige farger. Hermetikkbokesene har fungert som innpakkning. Dessuten ar jeg laget et trekk for et glass hun kan benytte for dilldall og sånt. Et fint dansk lysestake som kan dekoreres i forskjellige måter var også blant mine gaver til henne. Synes, hun har gledet seg ganske mye.
Yesterday was invited to one of my best friends. It was her 40. birthday. She wished herself some of my crochetworks and as a good friend I followed her wishes :) In addition she got a danish candle holder which can be decorated in many kinds.

2011/03/21

Loppefunn


Loppemarked i går: Strålende sol og en strålende fornøyd PillePalle! Se, jeg fant en brødskjærer (ufattelig schmutzig griset....og så matte det rengjøres først ) i en av mine favorittfarger, turkis! Synes, den matcher bl.a. godt med den lille kjøkkenklokka.
I found a nice (but very, very dirty) slicer on a fleamarket yesterday. It's in one of my favourite colours, turqouise.

2011/03/20

Tur til Köln - Cologne

Kölner Dom - Domkirken i Cologne
Paddlere på Rheinelva
Sykklister, folk på spasertur, glade joggere
Gøy å fly drage!
Vi har vært på tur til Köln i går. Se hvor vårlig det var!
Ha en god søndag alle sammen! Her blir det loppemarked i byen i dag :)
Klem fra
We have been in Cologne yesterday. Spring feelings!
Have a nice sunday everbody.

2011/03/17

Småe forandringer kan gjøre mye

Det ble noen nye fine illustrasjoner som nå
pynter mitt kjøkken. Bare digger de!
Denne små hylle har fått en ny bakgrunn.
Some new illustrations and a new backround for the small rack.

2011/03/15

Årets første

Et nytt stoletrekk ble ferdig i går kveld.
Årets første ballong, et sikkert tegn på vår!
Noen forandringer i mitt kjøkken blir til.
Tedåse i ny drakt.
Klem fra
New crochet work. First ballon in spring season. Some new details in the kitchen. New "dress" for a teabox.

2011/03/13

Siste uke

Vi har vært på besøk hos familien i siste helg. Her er det noen bilder tatt hos søstren min.
Denne hylla har hun laget selv, hin er veldig flink og kreativ. De blåe emaljepotter har hun fått kjøpt på et loppemarked vi sammen har vært for en god stund siden.
Jeg vet ikke hvem denne karen er, men jeg er godt kjent med kunstneren som har laget dette bildet: det var søstren min. Ja, hun maler og maler! Synes, jeg ville aldri henge oppe dette motivet, men det er likevel helt imponerende.
Kjæresten min og jeg har vært litt på søndagstur i Rheindalen, mens gutta boys ble hos min søte svigermor. Bildene viser bygda Braubach (med Marksborgen oppe på haugen) på Rheinelvas andre siden og bygda Rhens ved foten av den såkalte Kongestol . Været har vært ganske fint, masse sol og varmt, men lyset var litt for glorete for å få fine bilder.
Det er det gammelt klaver til kjæresten min som han fikk da han var bare 1o år gammel. Vi har dessverre ikke nok plass så står det fortsatt i svigermors gammelt skolehus. Jeg bare elsker å høre etter når han musiserer, men det er dessverre ikke så ofte.
Er det ikke fantastisk det gammelt hus til svigermors slekt? Blant pikene på høyre finnes det mormor til Her PillePalle, senere kalles Ømi. Hun vokste opp i denne herligheten, men senere måtte de flykte og har mistet alt. Også på bildet er det besteforeldrene til min søte svigermor, onkler, tante og noen betjenter. Huset stodde i det nåværende Poland. Stodde eller står? Vi vet ikke, men jeg har bestemt meg å forsøke å finne det ut.
Til slutts kommer det noen farger dere er vant til. Her viser jeg mitt improvisert fastelavnsbord. Gutta boys kunne nesten ikke bestemme seg....skal vi gå eller skal vi ikke....da byens store fastelavnstogen gikk på mondag. Endelig løpte de og da de kom hjem igjen med sine to kamerater ble det noen vafler og litt pynt på bordet.
Ha en fin søndag!
My sisters kitchen: Selfmade kitchenrack, nice enamel potts from a fleamarket.
One of my sisters drawings.
Pictures of an excursion to the Rhinevalley, you can see the villages Braubach with Marksburg - castle and Rhens with the so called King's chair.
My husbands old piano which he got from his parents in the age of 10. I love to hear him playing, but the piano is still standing i the house of my mother-in-law.
The old house is or was (no one knows) standing in Poland and has belonged to the family of my mother-in-law. Her mother was grown up here, but later she and her family had to disappear.
At least some colourful pictures of my kitchen on last monday when carnival "came over us".
Have a nice sunday eveybody!