2009/12/29

Nå er det julen over

 
Søte gaver
Fra min snille mor fikk jeg bl.a. elgen, sjøhesten og stjernet. Elgen er kjøpt, men sjøhesten og stjernet er sydd. Hun har fått en Tilda bok i høsten, sånn....Denne prikkete boksen var en gave av mine to skjønne sønner. De visste at jeg faller for fluesopp :)
Elch, Seepferd und Seestern nach Tilda von meiner Mutter. Die Dose bekam ich von meinen Jungs.
Jul i kjellerstuen til foreldrene mine
Denne stuen også kalles "Norgestuen". Vi har blitt invitert hos foreldrene mine den første juledag. Eldstemann koser seg i bestemors gyngestolen, mens hans morfar fyrer peisen.
Die Kellerstube meiner Eltern, auch Norwegenstube genannt. 
Hundesamling
Julebesøk hos svigerinnen min. Her er det bare et lite utvalgt av sine flere millioner hunder.
Weihnachtsbesuch bei meiner hundeverrückten Schwägerin.
Barnetegninger
Ønskeliste til yngstemann. Du ser, han digger The Simpsons. Kjøkkenkalenderen ble forskjønnet av eldstemann som også står for tegningen nede p.h. Disse karer er bandet "Die Ärzte" (legene). Yngstemann faller for disse og så fikk han denne tegningen av sin storebror.
Kinderzeichnungen: Wunschliste meines Jüngsten, der bekritzelte Küchenkalender und ein Comic von den Ärzten.
Tre nøtter til.....
Det blir ikke jul uten dette: Tre nøtter til Askepott :)) Her er det TV kos hos søstren min.
Na, ohne Worte, oder :))) Was sein muss, das muss sein!!
Snille bloggevenner
Ser du denne søte strikkete uglen? Såpe og et julestjern kom også helt fra Norge! Tusen millioner takk, snille søte Brit!
Schöne Weihnachtsüberraschung von Brit, die mir u.a. eine Eule gestrickt hat.
Ha en fortsatt fin romjul alle sammen!

5 kommentarer:

  1. Kjære Pillepalle!
    Nei, så dumt at du og mannen er syke! Håper dere kommer dere snart igjen!!
    Takk for titten på glade julebilder fra flere familiemedlemmer. Tenk at foreldrene dine har denne "norgesstuen".
    så flinke tegne-sønner du har! Det var jo en utrolig flott ønskeliste denne Simpsons-varianten!

    Her er det mange minus og jeg holder på med å koke hjemmelaget lapskausgryte. Skal bli godt nå i kulda.
    Far i huset har tatt med ungene i svømmehallen pluss en nabogutt.Det er nesten for kaldt til å leke og ha det gøy ute.
    Ønsker dere god bedring, en fin nyttårkveld og et gledesfylt nytt år alle sammen!
    mange klemmer fra Kaspara

    SvarSlett