Kaspara-skjerf goes brikke :)

Har fått et kjempeflott skjerf fra søteste Kaspara for en liten stund. Men dette skjerfet er ikke bare et skerf, men kan også brukes som brikke på kjøkkenskapet mitt. For et multifunktionalt skjerf :)) Passer det ikke godt sammen med dette søtt Kaspara-hjerte? Her snøer det som vanvittig. Ha en koselig helg alle sammen! Klemmer fra

Aus diesem wunderbaren Kaspara-Schal wird, ruck-zuck, auch mal ein Deckchen für den Küchenschrank. Schönes Wochenende aus dem Schneechaos!

Mot lysere dager

Julen ble kastet ut hos oss i går. Det var massevis pynt som har flyttet tilbake i julekistene. Bare denne grenen få lov å bli stå for en liten stund. Den kunne jeg enda ikke "rydde av veien". Med to fine hyasinter og noen sarte farger ser jeg frem mot lysere dager. I hvert henseende....

Weihnachten ist rausgekehrt bis auf den roten Zweig, den ich nicht wegwerfen konnte. Nun hoffe ich mit zarten Farben auf (in jeder Hinsicht) hellere Tage.

Litt strikking, litt lesing

Mens jeg ligger fortsatt syk på saueskinnet på sofaen har jeg bestemmt meg å strikke noen forskjellige pulsvarmer av noen ullrester jeg har liggende lenge. Husker ikke hvor, men jeg så noen pulsvarmer som var pyntet med bånd og bord. De likte jeg veldig godt. Her ble det lilla-prikkete gavebånd og litt Tilda bånd fra i fjor som ble sydd på pulsvarmene. 

Habe einige neue Pulswärmer aus Wollresten gestrickt und mit Bändern und Borten verziert. Das habe ich mal irgendwo gesehen und fand es ganz schön.

Kjøpte to nye blader i dag. Brigitte er helt populært i Tyskland og kom akkurat nå ut med en ny kampagne: motebilder uten fotomodeller men med kvinner som du og jeg, men rynkler og noen søte kiloer på bl.a. hoftepartiet. Er det ikke herlig?

Zwei neue Zeitschriften kam heute ins Haus. Von der Brigitte-Kampagne bin ich sehr angetan. Endlich mal normale Frauen!

Ditt og datt

Nytt år, nye saueskinn

Først og fremst vil jeg gjerne ønske deg alt godt i det nye året. Velkommen in  2010.

Har tok med en liten tur til IKEA i går ettermiddag. Som du kan forstille deg var det ikke så mye folk på bena. Det var bare en biteliten tur da jeg visste akkurat hva jeg ville kjøpe. Dessuten er jeg litt syk og hadde derfor ikke så mye lyst å forlenge denne saken. Jeg kjøpte to saueskinn som jeg var en gave fra moren min. Hun pleier å gi meg penger for noen som jeg ønsker meg. Deilig å sitte på skinnene og har det varmt :))

Ha en fin nyttårshelg videre!

Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr! Gestern nachmittag kaufte ich noch schnell zwei Schaffelle bei IKEA, um das Weihnachtsgeld von meiner Mutter gut anzulegen :) Es sitzt sich superwarm auf den Fellen!