PillePalle, 4 år gammel

Nytt i gangen vår. 

Jeg tok en bjørk

(et maitre jeg fikk fra PillePallemannen første mainatten i fjor), 

et postkort 

(motivet: min gamle skoleby) 

og en rye 

(malt med voks av 4 år gammel barnehagebarn PillePalle i 1970)

....ferdig!

New decoration in our hallway. 

I took a birch tree,

(I got it as a mai tree from my husband last year)

 a postcard 

(a painting of my old school town)

and a wallhanging

(made by me when I was 4 years old)

.....ready.

LIVSGLEDE II: Grønt er sjønt

Hva er den største gleden 

en strikkeentusiast kan ha?

Ja, NY ULL!

Ull i et kjempefint grønt. 

A knitting maniacs greatest pleasure 

is getting new wool, isn´t it?

I bought some balls of green (Tweed) wool.

LIVSGLEDE I: Gult er kult

Det er sol ute! 

Kjempefine påskeliljer inne.

Vårfølelser. 

Livsgleden flytter inn igjen. 

Gul, vårens farge. 

Sunshine outside.

Amazing daffodils inside.

Spring fever.

Lust for life moves in again.

Yellow, the colour of spring.

"Sløyfeblomst"

I går fikk jeg klippet noen hvite blomster fra hagen min, kalles "sløyfeplomst" på tysk(botanisk navn Iberis sempervirens). De blomstrer gjerne på mur og sten. Nå blomstrer de i huset. 

Helleborus niger kom også med i huset.

________

Some flowers I took from the garden yesterday.

Fin dag!

Blir det vår? Vi vil få se. I hvert fall var det sol og 12 plussegrader i dag. Deilig å sitte ute på den lille balkongen. Deilig å drikke kaffe i spisehjørnet. Deilig å ha fri! Ha en fin helg alle sammen.

______

Springtime? A lot of sun and 12° C outside today. Great to sit outside. Great to have a coffee inside. Great to have some days off. Have a nice weekend everybody.