2015/04

 April

2015

Spennende utstilling med café i en 

gammel fabrikk i området.

Fint vær skapte hagegleder.

Min påskegave: 

en gammel rødvinfat.

__________

Visit of an exhibition which 

took place i an old factory in our region.

Beautiful wheather - 

happy feelings in the garden.

My easter gift: 

an old red wine barrel.

2015/03

MARS

2015

Paint it black......

de hvite bokstavene som står for 

våre navn ble sorte.

Her ser du resultatet.

Foran døra ble det mer 

og mer fine vårfarger.

_______________

Paint it black....

the white letters (the first letters of our names) became black. You'll finde the result here.

The flowers outside became

 more and more colorful.

2015/02

FEBRUAR 

2015

En enkel Billy hylle flyttet 

inn i gangen i februar, 

men måtte fjernes igjen....

På vinduskarmen i kjøkkenet

_____________

This was a very short guest performance in our hallway in february: a Billy shelf moved in and out within the same day.

Flowers on the kitchen's window sill.

2015/01

JANUAR

2015

Inngangspartiet er husets stebarn. 

Det er altfor nakent (spør du meg), men PillePallemannen liker det sånt.

I Januar begynte jeg å smugle inn noen ting som teppet, stolen eller krakkene.

Heldigvis er jeg i det minste 

sjefen i mitt rom. 

Her spørres ikke, her tas bare fatt på!

 Og så flyttet hylla fra vindu til andre sida av rommet for å skape lesehjørne.

________________

Some picture of January. I began to put some stuff into the hallway, one after the other, although my husband likes it empty and bare.

But lucky me, in my room am I the only boss. There, I don't (have to) ask, I only tackle.

So I moved the shelf from one side of the room to the other, because I wanted to have a corner to sit and read.

Juledekorasjon

Det ble ikke så mye julepynt her i år, 

men i hvertfall ble det litt pynt. 

Noe fikk jeg kjøpt, 

noe gjorde jeg selv.

I KJØKKENET

I SPISEHJØRNET

Dette juletreet er resirkulert....

Eldstemann fant det i Rhin elva....

I STUA

HIST OG HER

UTE

Ha en fin tid!

Some pictures of my little 

this year's xmas-decoration. 

It's a mix of things I bought 

and some DIYs.

My firstborn found the little tree

 in the Rhine river and we he decided to recycle it.