PillePalle : 2015/12

2015/12/30

2015/12: Ulv, rein og jul

Hurra, H&M Home har kommet til bya vår!

Denne søte ulven fikk jeg kjøpt

for å gi han nytt hjem hos oss.

Dessuten fant jeg denne reinputen

hos butikken "Das Depot".

Vårt lille juletre. Mestparten av julepynt lagte/bakte jeg selv.

Jeg fikk en kjempefin gave fra eldstemann, et bildet av vikingskip som ikke lenger er i bruk :) Tegningen under viser "Krösa-Maja i Papa sin kajakk" (1998, da eldstemann var 2 år gammel)

GODT NYTT ÅR ALLE SAMMEN!!!

_____________

H&M Home opened a new shop in our town, yeah, and I tok the chance to buy the wolf pillow. The one with the reindeer is from the shop "Das Depot".

Our little christmas tree was predominant decorated with DIY stuff, f.e. crochet stars and gingerbread men.

I got a a vikingship wrack painting from my firstborn. The one below shows "Krösa-Maja in Daddys kayak". My son made it as a two years old in 1998.

HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!!!

2015/12/29

2015/10: På reisefot

I Oktober kjørte jeg meg en tur til Gangelt/NL. Det her bildet ble det eneste jeg tok, da jeg likte denne sykkelen ganske mye.

_____________

Noen dager senere gikk turen til Steyl/NL ved Maaselva. Se gjerne her.

________

Neste dagen kjørte jeg mot Arcen

med slott og slottshage.

__________

Før jeg kjørte hjem etter 2 dager ble det nok tid å besøke den hvite byen Thorn.

_______________

I was a bot on tour in october and visited some spots like Steyl, Arcen and Thorn at the Maas river in the Netherlands.

2015/12/27

2015/08 - 09: Ulykke og gipsbandasje

I august ville jeg klippe kvister, men jeg var for late for å hente stigen. I stedet ble klatret jeg på dette fat, men da vippet dekselet og jeg fallt baklengs ned! Resultatet var gipsbandasje i mange uker. Det var ikke helt morsomt ved 35 plussegrader....

_____

In august, I wanted to cut branches, but was too lazy to take the ladder. So I climbed up the old wine barrel, but the cover tilt over and I fall down into the flowers. Backwards. The pic above shows the result. I had to wear the cast for many weeks which was horrible because of the high temperatures....