Advent, advent!

Først og fremst: Tusen takk for hver "god bedring"! Det varmer :) Dessverre ble yngstemann også veldig syk i natten.

Zuerst vielen Dank für alle lieben Genesungswünsche. Leider ist nun auch mein Jüngster ziemlich erkrankt.

Det blir det adventslys som vi skal (egentlig..) kose oss med fra i dag! Her er det miniputt varianten i rommet mitt.

Ab heute erfreuen uns die Adventslichter! Hier die Minivariante in meinem Zimmer.

Denne "lysestaken" har jeg laget i går. Limepistolen er min beste venn :)

Diesen "Kerzenhalter" habe ich gestern gefrickelt. Die Klebepistole ist mein bester Freund :)

Adventstaken ble ferdig i går kveld. Just in time :))

Mein Adventskerzenarrangement ist gestern gerade noch rechtzeitig fertig geworden.

Skjerfet og kjeden har jeg fått kjøpt på et biteliten julemarkedet i går.

Schal und Kette habe ich gestern bei einem klitzekleinen Weihnachtsbasar erstanden.

Ha en glad 1. adventssøndag alle sammen!

Einen schönen 1. Adventssonntag wünscht

Litt julepynt

Må innrømme at jeg kunne ikke vente lengre med å pynte litt. Dagen begynte med et levende lys og en gode kopp kaffe før kjøkkenet har forvandlet seg til en rød-hvit stripete og prikkete førjulshule. Også på gangen var det litt julepynt i morges. I julekistene fant jeg mange velkjente gjenstander jeg er veldig glad i, men med det samme måtte flere andre for alltid si "farvel". Og så forsvant de i søppelbøtten. Det var starten på juletiden hos oss. Dessuten er det svineinfluensaen som kom for besøk....Eldstemann ble syk med høy feber i går. 

Heute habe ich doch schon ein bisschen mit dem Schmücken angefangen. In den Weihnachtskisten fanden sich viel vertraute schöne Sachen, doch andere mussten sich leider verabschieden und landeten in der Mülltonne. Außerdem hat mein Großer seit gestern hohes Fieber, Husten usw.  und somit vermutlich die Schweinegrippe.

Nå er det snart klart for jul!

Selv om jeg har ikke begynt med planmessige julepyntaktiviteter er det jo morsomt å treffe noen forberedelser. Først og fremst må jeg si at jeg har bestemmt meg å ha det rød/hvit i juletiden igjen. Så vid så godt! Har utallige forskjellige julepynt gjenstander liggende i esker og kister, men, du vet, man må da også ha noen nye fine ting hvert år. For en liten stund siden skrev jeg om min handeltur i forskjellige nettbutikker. Her er det noen smakebiter fra butikken Harry and  Sally som er drives av Sally i den koselige bloggen Sallys Zuhause. Jeg kjøpte bl.a. tre knagger, et blikkskilt, fire svenske lysestaker (jeg digger disse) og noen juletrepynt. Fuglen kom med som bonusgave! Dette små brette og noen blikkhjerter har jeg fått kjøpt i et utsalg i vår byen. 

Dessuten var det hobbykveld (klipp, klipp, papir) hos oss i går. Resultatet følger.

Bei Sally habe ich einige schöne Sachen gekauft, von denen hier aber nur ein Teil zu sehen ist. Den süßen Vogel hat sie mir geschenkt! Geschmückt wird hier noch nicht, das beginnt erst ab dem 1. Advent. Das kleine Holztablett sowie einige Blechherzen habe ich bei einem Deko-Ausverkauf erstanden. 

Jeg er så skuffet!

Bildet er lånt her

Det kunne har vært vårt nye hus, men det er noen i veien med. Utrolig synd og letingen går videre :((

Das hätte unser neues Haus sein können. Hier passte alles, aber leider klappte es nicht. Nun geht die Suche weiter.

Tredje fugl og utfordring!

Ble ferdig med den tredje heklete fugl i går kveld. Pip pip, here we are!

Har fått en utfordring fra den kjekke blogger Portofritt: Hun utfordret meg til å finne det 4. eller 7. bildet i den 4. eller 7. bildemappe og lage et innlegg om dette. Må innrømme, det var ikke så lett da jeg pleier å systematisere bildene mine i en ganske egen måte :)) Men jeg tror at dette bildet her oppe er det 7. i den 7. bildemappe :) Sånn! Hva ser du? Her er det Pillepalle ved strandkanten sammen med sine to sønner (eldstemann i midten). Bildet er tatt julen 2007 da vi hadde noen kjempekoselige juleferiedager i NL. Været var mild og utrolig koselig. Det var deilig å være sammen uten familiære forpliktelser og overlessete julebord....

Utfordringen sendes videre til:

Minmill

Glede

Staseli

Mette-Maja

Ida

1. Gå inn på mappa "Mine bilder" 2. Velg den 4. eller 7. mappa 3. Finn frem det 4. eller 7. bildet 4. Sett inn bildet i et innlegg, og skriv litt om det. 5. Utfordre fem nye, legg ut en link til de du utfordrer, og gi dem beskjed om utfordringen.

Gestern wurde mein dritter Vogel fertig. Bekam eine Herauforderung von Portofritt, das 4. oder 7. Bild aus meiner 4. oder 7. Bildermappe zu zeigen. Weil ich etwas anders sortiere, war das nicht so leicht :) Das Bild zeigt mich Weihnachten 2007 mit meinen beiden Söhnen am Strand in NL. Wir verbrachten dort wunderbare Tage und konnten mal dem üblichen Trubel samt überfrachteter Weihnachtstafeln entfliehen.

Pip pip, fugler!

Heisann! Her komme det mine to nye heklete venner! Er ganske fornøyd med resultatet og håper du vil like begge to. Inspirasjonen fant jeg hos Lucy i bloggen attic24! Tusen takk for alle gode ønsker! Det går heldigvis litt bedre!! Ha glade helgsdager alle sammen!

Habe zwei neue gehäkelte Freunde! Die Anregung dazu kam von Lucy mit dem Blog attic24.

Danke für alle lieben Genesungswünsche - es geht schon ein bisschen besser. Schönes Wochenende!

Litt papirklipp mot kjedsomheten

Disse bilder trenger ikke såmye ord, synes jeg. Se selv! De fine (reklame)kort fant an av mine venniner hos sklakter :)) Tusen takk for alle fine kommentarer, jenter!

Ohne viel Worte, seht selbst :)) Die Werbekarten fand eine meiner Freundinnen beim Metzger. So habe ich ein bisschen gegen die Langeweile angeschnippelt und -geklebt. Vielen Dank für alle netten Kommentare!

Hjemmekos tross sykdom

Det er ikke bare dumt med en sånn sykdom! Her og fru Pillepalle som er både syk og hjemme har da også litt mer tid med hverandre enn vanlig. Likevel, det er mye bedre å være sammen OG frisk! Men da det går ikke så bra skulle man omgi seg med ting man liker, synes jeg. Først og fremst liker jeg min kjære (og guttene selvsagt), men jeg gleder meg også over min yndlingskanne, denne bollen og levende lys på frokost bordet. Kjøpte to stykker "St. Martin"-menn for mine sønner da jeg kom tilbake fra fastlegen i går. Det er tradisjon her hos oss å spiese sånne figurer rundt 10. november (St. Martin). Ma innrømme, de smaker deilig :)

Krank zu sein ist nicht immer nur blöd. Mein Mann ist zur Zeit auch wegen Krankheit zu Hause und so haben wir mal ein bisschen mehr Zeit miteinander als üblich. Allerdings ist es natürlich noch schöner, wenn man zusammen UND gesund ist. Wenn es mir nicht so gut geht, freue ich mich noch mehr an meinen Lieblingssachen wie z.B. der Teekanne oder der Rührschüssel. Die Martinswecken habe ich, als ich vom Arzt kam,  für die Jungs besorgt.

Award ug utfordring

Tusen takk til kjære Brit for denne koselige awarden! Der setter jeg stor pris på!

Diesen Award bekam ich von Brit! Vielen Dank dafür!

Fikk også en utfordring fra kjære Lena i bloggen  Madam Mim

Tusen takk! 

               Skriv tre ting du husker som om det var i går:

- Det var selvsagt fødslene til mine to gutter – de vil jeg aldri glemme J

- Vi hadde god kontakt med flere delfiner rundt båten vår da vi var i Kroatia i Juli -  det var kanskje svigerfar/farfar som svømte i sitt elskede Adria område. Vi fant trøst i disse tankene.

Skriv tre ting du misliker:

- Sjalusi

- Bløffmakere

- Tyske skolepolitikken

Skriv tre ting du liker godt:

- Mitt årlig ferieopphold i Lofoten (liker jeg m-e-g-e-t godt)

- Å plukke (sten)sopp I høstskog – deilig å se yngstemann hoppe fra sopp til sopp

- Handleturer på Liège med min kjære S.

Skriv tre blogger du besøker daglig:

Er daglig på besøk hos mange fine bloggere – se på bloggelisten min ;-)

Skriv tre sanger du hører på for tiden:

-       Det vakreste som fins (Jahn Teigen)

-       Heavy Cross (Gossip)

-       The Bandstand (A-ha) og mange andre

Skriv tre tv-program du følger med på:

- Tatort (hver søndagkveld, tyske kriminalfilm)

- flere andre av denne genre, gjerne fra skandinavia (bl.a. Kommissar Beck,  Ørnen, Hanne Wilhelmsen) 

Skriv tre bloggevenner du vil sende denne videre til:

Snille Kamille, Brits Puslerier, Glede

Har heklet mer fluesopp i går kveld. I midten ser du den som jeg har laget etter oppskrift. Til høyre er det den første som jeg har heklet etter mitt eget hode. Til venstre ser du annen egen forsøk som jeg liker best. 

Liker også den små "flatbrød"-sopp :)

Gestern habe ich noch ein paar andere Fliegenpilze gehäkelt. Am besten gefällt mir der auf der linken Seite.

 

Nye heklerier, hva ellers :))

To små putetrekk for benken i kjøkkenet ble ferdig i går kveld. De kan jeg også tenke meg som små tepper eller sånn. Vi vil få se! I alle fall er denne hekleprosessen avsluttet. I kjøkkenet var det en koselig stemning under levende lys i ettermiddag. Guttene var ute og jeg kunne slappe av litt. Legg også merke på denne små boksen (Tusen takk for ord-hjelpen, Guttemamma!) på veggen. Nytt kjøp! :)) Har heklet min aller første fluesopp ever :) Den vil bli litt modifisert, men jeg er egentlig rett fornøyd. Ha en glad søndag alle sammen ! Zwei neue Kissenbezüge oder Deckchen oder was auch immer sind gestern fertig geworden. Das Zwiebelkästchen an der Wand ist neu. Heute habe ich meinen allerersten Fliegenpilz gehäkelt. Könnte eine bisschen besser sein, bin jedoch eigentlich recht zufrieden.