Spennende å se

Jo, det er jo spennende å se hvor flott det ble hos min nærmeste vennine. Hun har flyttet inn i sitt hus igjen etter familien har vært i NZ i to år. Det kom noen fine "nye" møbler med hjem fra NZ og det var da morsomt å bli kjent med disse :) F.e. dette kremhvit skrivebord. Det er laget fra gammel treverk. Må innrømme at jeg kunne også ønske meg å ha det.

Spannend zu sehen, welche "neuen" Möbel meine Freundin von ihrer Zeit im Ausland mitgebracht hat. Das Schreibpult ist aus altem Holz gefertigt und könnte mir hier auch sehr gut gefallen.

Hva tenker du? Hvem har heklet dette sittetrekk? ;-)) Det passer godt til møbler og vaser, ikke sant?

Dreimal dürft ihr raten, wer den Hockerbezug gehäkelt hat ;-))

Det finnes også fine nye ting i kjøkkenet. Legg merke til denne klokken i hylla. De tedåsene likte jeg også utrolig godt.

In der Küche finden sich auch schöne neue Sachen. Die Teedosen und die bunte Uhr finde ich super.

Å, for en fin mugge! Du skal få vite at den er helt typisk for NZ (sa venninen min). 

Das Muster der schönen Kanne ist typisch für Neuseeland, hörte ich.

Kunne også låne noen kjempespennende interiørblader fra NZ som jeg vil gjerne lese i kveld.

Die Zeitschriften habe ich mir heute ausgeliehen. Sehen spannend aus!

Påskepynt

Det ble varlig og påskelig her også. Ha en fin søndag!

Frühlingshaft und österlich zugleich. Schönen Sonntag!

Heldige jeg, en påskepakke helt fra Norge!

Det kom en superfin overraskelsepakken fra søteste snille Kamille i koselig blogg SnilleKamille i morges. Hun har laget både  en kjempefin fyrsykkeske, en søt fugl, en flott høne og ikke minst et søtt påskekort. Inne i pakken fant jeg også herlige prikkete påskeegg, supersøte påskeservietter, påskesjokolade og Chai-Te. Å, gleden var så stor når yngstemann ga meg pakken han har hentet fra postbud. Det var en sånn knallfin overraskelse jeg fikk i dag! Det gjorde meg så glad! Tusen millioner takk, kjære Kamille!

Heute bekam ich ein absolut tolles Überraschungspaket von der lieben Kamille. Schaut selbst, welche Herrlichkeiten sich darin befanden! Ich habe mich so sehr gefreut! 

Datt og ditt.......litt nytt.

Fant denne tobakkdåsen midt i en av våre verktøykassene. Synes, jeg hadde den minst 100 ganger i hånden, men har ikke lagt merke til den før. De norske interiørbladene har jeg fått fra min snille mor som kom tilbake fra reisen med Hurtigrua i forrige uke. Herlig inspirasjon og fine artikler om noen flotte interiørblogger :))

Die alte Tabakdose fand ich in einer unserer Werkzeugkisten, habe sie eigentlich nie richtig bemerkt. Meine Mutter brachte mir norwegische Zeitungen von ihrer Hurtigrutenreise mit.

Har også fått en Matroshka fra moren min som hun kjøpte i Kirkenes. Bambien er fra loppemarked og var en nydelig gave av svigerinnen min for noen dager siden. 

Von meiner Mutter stammt auch die süße Matroshka. Das Bambi bekam ich vor einigen Tagen von meiner Schwägerin.

Også ny: Kusmi-te, en fin kroppkrem og en nydelig Oleana-pose.

Neu sind auch die supergut riechende Körperlotion, der Kusmi-Tee und die Oleana-Tüte.

Regensburg: jobbmøte og handeltur :)

Først og fremst vil jeg gjerne si tusen takk for alle koselige kommentarer i det siste! Beklager at jeg hadde ikke så mye tid til å svare!

Siste uke har jeg vært til en jobbmøte i Regensburg i det sørligere Tyskland. Den gamle byen er veldig historisk og er situert like ved Donau elva. For noen år siden har byen fått titelen UNESCO-verdensarv. 

Selvfølgelig var det også tid for en liten handeltur av og til, man kan da ikke alltid jobbe og jobbe, ikke sant? Fant herlige butikker midt i sentrumet. 

I denne butikken med fransk mat og interiør fant jeg bl.a. Kusmi-te! Må innrømme, jeg var helt fornøyd da jeg reiste hjem etter 3 anstrengende, men spennende dager.

Letzte Woche war ich für 3 Tage in Regensburg zu einem (verlängerten) Jobtermin. Natürlich blieb auch ein bisschen Zeit für diverse Einkaufsbummel in der herrlichen Altstadt. In einem Laden mit französischen Lebensmitteln und Designartikeln fand ich sogar den lange begehrten Kusmi-Tee :)

Disse ting ble med meg hjem fra Maastricht

Et flettet belte, flere kort og gavekort, stripet undertøy, en mugge, en Mariskål, et glass Pindakaas (peanøttsmør for yngstemann), en pakke ingefær-te, en liten tesil, noen pakker fyrstikker, en Matroschka-magnet og noen fine ranunkler. Kjøpte også noen rull papir, men de ligger fortsatt i bilen min og jeg er for lat å hente de :))

Das habe ich alles in Maastricht gekauft: Gürtel, Karten, Geschenkanhänger, ein bisschen Unterwäsche, eine iitala-Schale, Henkeltasse, Erdnussbutter, Ingwertee, Tee-Sieb, Streichhölzer, Kühlschrankmagnet, Ranunkeln. Außerdem noch mehrere Rollen Papier, aber die liegen noch im Auto.

Denne handleguide måtte også med. Man må jo belage seg på den neste handeltur, eller? 

Kleiner shopping-guide für die nächste Tour :))

Disse søte kort kunne jeg ikke gå forbi. Fant også noen fine gavekort (p.h.)

Denne muggen kjøpte jeg for min snille svigerinne. Hun samler på hvit-blåe hus (ja, hun samler ikke bare på hunder....). Her Pillepalle har fått den Jasmin-te (og fru Pillepalle får selvsagt dåsen, hihi). 

Die Tasse ist für meine Schwägerin, die weiß-blaue Häuschen sammelt. Jasmintee für meinen Mann, die Dose natürlich für mich :)

Vi faller for te med fersk ingefær, men da man har den ikke til hånde må man jo ha en nød rasjon, synes jeg. Teene og den liten tesil fant vi i den fineste asia-butikken jeg har noensinne sett.

Ingwertee ist bei uns sehr beliebt. Hier eine Notration, falls wir mal keine frische Knolle haben. Die schwedischen Zündhölzer liebe ich!

Og her kommer min funkelnde ny Mariskål. Å, hvor jeg har ønsket meg en sånn :)))) Legg merke til den fine pose. Synes, ekspeditrisen trodde at jeg ble gal da jeg skrek p.g.a. full begeistring...

Endlich, endlich habe ich auch so eine Schale, lange ersehnt!

Disse herlige ranunklene og jeg ønsker dere en riktig fin ny uke!

Die Ranunkeln und ich wünschen allen eine schöne neue Woche.

Med Lena til Oslo

Bilder lånt her

Så ung! Så søt! Så kul! Så god! Lena Meyer-Landrut, "vårt stjerne for Oslo", kun 18 år gammel!

Handeltur til Maastricht

I dag dro vi til handletur til Maastricht. Hvor mange flotte butikker finnes der!

Denne butikken var favoritten i dag!  Der inne finnes alt hva man bare kan ønsker seg, synes jeg. Kunne ikke skilles fra Tolix-stolene. Å, jeg var kjempeglad i disse! De hadde også utrolig kule bokstaver i forskjellige farger og størrelser. 

Markedet var veldig stort og meget spennende! Mat, blomster, stoffer, bruksartikler og massevis Kitsch Kitchen (det skulle du har sett, søte Kardemomme...)

Vi var også i flere matbutikker, bl.a. i en asiatisk butikk (p.v.). Tenk, jeg fant flere forskjellige flasker Green Tea for bare 1,85 Euro hver (=ca. 15 Kroner). Bildet på høyre viser en fantastisk flott matbutikk som har gjort oss hoppende glad! 

Og dere der ute, det var jo litt anstrengende for to gamle damer å handle og se rundt og hoppe ekstatisk fra ting til ting....Da måtte vi selvfølgelig spise og drikke litt av og til. Vi hadde flere delikate kaloriebomber og drakk noen kopp "Koffie verkeerd" (litt mer mjølk en kaffe). Det smakkte deiiiilig! Er du nysgjerrig hva kom med meg hjem fra handelturen? Da må du vente til i morgen :))

Tusen takk for alle koselige kommentarer i det siste!

Heute ging es nach Maastricht zu einer ausgedehnten Einkaufstour. Wir fanden viele tolle Läden, große und kleine, aber vor allem sehr spannende. Auch der Markt war super, von Blumen, Stoffen, Obst und Gemüse und Taschen von Kitsch Kitchen bis hin zu Fritten und Backfisch gab es einfach alles. Natürlich mussten wir uns bei den Anstrengungen auch mal stärken, daher gab es zwischendurch immer wieder etwas Leckeres zu essen und zu trinken. Wenn Du wissen willst, was ich alles gekauft habe, musst Du noch bis morgen warten :))

Herzlichen Dank für die netten Kommentare!

Det blir, det blir

Sakte, men sikkert blir det ordning i hyllene og skapene. Garnhaugene blir mindre og hekleresultater blir mer og mer fornøyende. Nytt putetrekk p.v. (ferdig) og veske p.h. (nesten ferdig)

Da jeg ville plassere dette nyeste bruktfunn på (eller i?) kjøkkenhylla kunne jeg ikke annerledes - jeg måtte bare rydde opp litt. Synes, jeg ble bitet av et vårpuss-virus eller sånn :)

Det er også fint å skrubbe litt av og til. Men bare av og til, spør du meg :))

Ein paar Häkelarbeiten sind (fast) fertig. Das Kännchen ist mein neustes Schätzchen. Im Moment ist bei mir großes Räumen und Schrubben in allen Regalen und Schränken angesagt. Manchmal macht das ja Spaß.....Manchmal :)