Rekreasjonen forsettes...

.....og jula måtte flytte ut i dag. Jeg bare ville ha noen friske farger her inne og så ble det noen papir puslerier i ettermiddag. Legg også merke til det fint søtt hekle-og-papir-pynt jeg var så heldig å få fra snilleste Sølvi! Det kom også noen andre flotte ting i huset som jeg vil gjerne vise en annen gang.

Christmas had to leave the flat today and some new colours were allowed to come in.

Rekreasjon for øynene

Kamerater - hold kjøkkenet rent! (Magneten var en julegave fra eldstemann)

Julen, såååå nå er det vel overstått! Vi hadde det koselig, til tross for at vi ikke kunne reise til NL-kysten hvor vi egentlig ville tilbringe juledagene. Det var for mye snø og is på gatene og så vi bestemmte oss å bli hjemme på torsdag. Jeg kjøpte et bitelite "last minute"-tre som alle var fornøyd med. Sen på julaften tok vi oss en spasertur gjennom snøen og storkoste oss med utsikten over den lysende byen vår. Må innrømme at jeg nå er litt lei av julefarger og så kunne noen nye kjøp i lyse farger flytte inn. Rekreasjon for øynene mine. Favoritten min er den uglen!

Some new colours as a "recreation" for my eyes. I really saw enough of these red-white colours within the last few weeks. :)

Nå blir det jul

God Jul, kjære venner. Ha en koselig julehelg alle sammen!

Merry Christmas, my dear friends. Have a nice christmas-weekend all together.

Snøkledd landskap

Noen få bilder fra snøturen vår i går. I dag har det kommet nok mer snø.

Håper dere har fått en hyggelig adventshelg.

Som pictures from yesterday when we were out in the snow.

Dagene flyr....

Mine siste loppefunn: Men hva kan man gjøre av slike ting? Synes, de ble brukt som bestikkholder, det finnes to småe "vesker" på. I alle fall likte jeg mine funn ganske godt og så kom de med hjem.

....men julestemning la vente på seg, i alle fall hos fru PillePalle. Vet ikke hvorfor, men det er som det er. Det kommer eller det kommer ikke. Likevel avvikler jeg det hele program, men er dessverre helt på etterskudd med gavene og julebrev og sånne ting. I går snødde det som vanvittig og alt ble hvitt om natten. Så kan vi sitte mitt i julekjøkkenet vårt og se på den hvite drømmen. Dette liker jeg i alle fall!

I'm a bit "christmas-free" inside. Everything is decorated but I'm afraid, I'm not in the right mood for celebrating christmas. So I have to see whether it comes or not. A lot of snow outside. I love to sit in my kitchen watching the white scenery.

Ny heklebok

Jeg har fått kjøpt denne "ny" (brukt) hekleboka. Er kjempeglad i den. Rutene har den samme størrelsen så at de kan kombineres tusendvis. Det har kribblet i fingrene, det kan du tro! Men før jeg igjen begynner å hekle litt må jeg slutte med de vottene jeg strikker akkurat nå.

I bought a second hand crochet book which I like very much. All squares shown in the book are the same size so there are a lot of possible combinations.

Forjulstid

Levende lys

Lys i (vindu)speil

Ettermiddagskos med interiørblader

Nye kjøkkenhåndklær

Kveldspuslerier

Ønskeliste til minstemann :)

Ha en fin adventshelg alle sammen!

Pre-christmas-period: candles, candles i "a mirror", cute magazines, new dishcloths, handicfrafts, my youngest sons list of wishes.

Minner om svunne tider

Det var en gang for åtte år siden......

...da mine to gutter var så ivrige og søte med på julebakeri. Nå til dags er de enda bare opptatt av å tømme kjeksboksene. Vi snakker selvsagt om kjeksboksene som jeg måtte fylle. Det er jo flott å se barna sine vokse opp og trives, men på den andre siden ønsker man seg tilbake de søte, herlige småene. Hvor fort det går!

I love to remember the times when my sons where small and keen to help during the production of christmascookies. Long ago....8 years. Now they are only interested in eating the cookies made by their mom.

Lys, jeg trenger lys!

Været ute er så dårlig. Det er ikke bare snø og kulde, nei, det er også isregn. Dårlig, som sagt!

Så måtte det bli lys og varme her inne. Legg merke til mine tre-minutters-puslerier:

Både peanøtt dåse og øse goes lysestake. Denne gamle øsen også kom med hjem fra loppemarkedet i går.

Horrible wheather outside - candlelight inside. A peanut box and an old dipper became candleholders.

Loppemarked

Hvor trøtt jeg var da jeg stodde opp på morgenkvisten, men det var loppemarked i byen!

Kjøpte ikke så mye, men kunne jo selvsagt hadde kjøpt massevis fine ting, da.....En liten melkekanne, en Expresso-Maker (ikke på bildene) og en flaskekurv har fått lov å komme med hjem. Det var også morsomt å finne noen spennende bøker fra Norge. Kurven som jeg bare faller for ble øyeblikkelig rengjort og pyntet. Og tenk, her PillePalle likte den også.

Very early this morning I turned to a special fleamarket in our town and bought a little milkpot, some books from and about Norwegians and a basket for bottles which was directly cleaned and decorated. It was astonishing, but my husband also liked the things I bought :)

Et lite nytt kjøp

Nå da julen nærmer seg med stormskritt måtte jeg bare kjøpe noen småe ting.

Ting og tang. Så ble det store og småe trehjerter, kjempefine sinkhjerter, fluesopp applikasjoner fra Stoff&Stil og flere meter forskjellige bånd. Nesten alle hjerter og bånd kom fra søte Sally sin nettbutikk HarryandSally. Tusen takk for de fine sukkerstengene, Sally, det var så koselig å få disse som tilsetting. Sukkerstengene matcher godt med de herlige tsjekkiske julefigurene. De store trehjertene og dette God Jul-bånd har jeg fått kjøpt her i byen.

I dag kom jeg over noen rester av min stor julekortproduksjon dere kanskje husker fra i fjor. Må innrømme, jeg har ikke så mye lyst å forsette denne produksjonen. Synes, årets julekort blir litt enkelere og raskere å lage :)

Ha en deilig 2. adventshelg alle sammen. Klemmer fra

I bought some more christmas dekoration stuff: Some wooden gift tags and some made of zinc, a lot of different ribbons and some fly agarics (to use as sewing applications). Most of the stuff comes from Sallys webshop. She gave me some candy canes in addition which I can also use as christmas decoration. Last year I made a lot of christmas cards, but it doesn't become such a great production again this year. have a nice second sunday in advent all together.