Vi tenner lys

Ønsker dere alle en riktig fin advents- og førjulstid. Adventstaken ble dessverre ikke helt ferdig, som dere kan se mangler det to lys, men håper å klare det i de neste dagene. Fant en bitte liten grantre i skogen i går da jeg har letet etter mose. Kjempeflott i Norgesglass, synes jeg.

Klemmer fra

Have a nice and peacefull pre-Christmas period! My advent wreath isn't ready, two candles are still absent, but I hope to finish it within the next few days. I also found a very little sprucetree in the wood while I was looking for some moss. I think it's so nice in the glass.

Solfylt senettermiddag med stjernekake

Bilde funnet i www

Det var igjen så fint vær hos oss igår! På senettermiddag ble det litt kaffekake. Vi liker å spise Pandoro fra Italia i forjulstid, og så pleier vi å kalle den stjernekake.

Some pictures of sunday afternoon with Pandoro from Italy which we call "starcake".

Gult er kult idag

Mannen min kom hjem med blomsterbukett for meg idag. Bare fordi. Det var kult både buketten og idéen, synes jeg. Og ute finnes det også masse gult for tiden.

Ha en fin helg alle sammen!

My husband came home with some yellow roses for me today - without a special reason. Have a nice weekend everybody.

At the moment everything is also yellow outside.

Kvalitetstid på en søndag ettermiddag

Vet dere hva? Det er ofte anstrengende og enerverende å være foreldre til to tenåringer. Men på den andre siden er det kult at man kan lett "sende de av gårde" . I ettermiddag gikk guttene våre til svømmehallen sammen med sine kompiser. Og ekteparet PillePalle kunne sitte på slagbenken i sin koselig kjøkken, like ved hverandre, kunne spise fersk hjemmelaget eple-rømme-kesam-grateng og drikke kaffe. Kveldssola kom inn og så var både lyset og stemningen fantastiske. Det var ikke farsdag her i Tyskland idag, vi pleier å feire denne dagen i mai. Hos oss ble det ektepardag idag. Herlig.

A nice afternoon with my husband. Our teenagers were out with some friends.

En bitte liten settekasse

Denne settekassen var siste søndagens annen loppefunn.

Sånn ble den etter maling og litt tapesering.

Sånn har den vært da jeg kjøpte den siste helg.

Ønsker dere alle en fantastik helg!

Another fleamarketfinding before and after I have painted it.

Have a nice weekend everybody.

Soverom, pute og loppefunn

Et glimt fra soverom

Ny pute på lenestol

En del av søndagens loppefunn

A view into my bedroom, a new pillow on the armchair, a fleamarketfinding.

Litt makeover før/underveis/etter

Skogens kongen

Lysedyr

Rein

Ikke mye spennende idag, men de småe forandringene også fryder det pillepallske hjerte.

Klem,

Some little paintingjobs, nothing special.

Emily Chalmers har flyttet inn

Emily Chalmers

Boka har jeg ønsket meg lenge, nå har jeg endelig fått bestillt den. Gleder meg masse å ha den. Fine tipps, herlige bilder, mye inspirasjon.

Martinsdagen nærmer seg

Det er Martinsdagen neste uke. Her i Rhindal pleier vi å feire denne dagen med store fyr, fakkeltog, sanger og spill. Dessverre er barna mine for store og for kule nå, de vil ikke gå med i togen. Men vår tradisjonell gjærbakst, den vil de fortsatt gjerne ha. Selvfølgelig! Pipene var allerede helt populære hos oss da søstren min og jeg bar barn.

Interiørblader

Disse to kom med da vi kjørte hjem fra Sør-Tirol. Alltid fint å få nye idéer.

Håper dere får en riktig fin kveld der ute! Ønsker dere både sol ute (vi har!) og sol i hjerte! Klemmer fra

A new book which I was keen on a lot of weeks. Now it's mine! Next week we are going to celebrate St. Martin. My children don't want to participate neither in lanternprocession nor in standing around the big fire. But they still love eating our traditional Martinspastries. Some new magazines which I bought on our way back home from South-Tyrol. Have a nice weekend everybody. I wish you sunny weather outside and sun in your hearts.