Sør-Tirol og Dolomittene

En uke kvalitetstid for PillePalle og Pillepallemannen! Vi har vært i Sør-Tirol*, den italieniske delen av Tirol som er kjent for Dolomittene, vin og godt mat. Vi hadde leilighet i Kaltern/Kalterer See (sjø). Det var ikke den første gangen at jeg har vært der, men den første gangen sammen med kjæresten min. Og guttene våre ble hos bestemora.... HURRA!

* Vi har også vært i Verona og i Sirmione (Lago di Garda)

Morsomme og fine restauranter

Bozen/Bolzano

Sirmione

Vi spiste deilig mat, både delikat (i restauranter) og solid (på fjellstue).

Vår yndlingsrestaurant ved Kalterer See. Dessert: karamell-ingefær-panna cotta med kokosis og eple-valmue-kake med vaniljesaus.

Herlige høstfarger

Fine kirker alle steder

Margreid

Reschenpass / St. Jakob ved Tramin

Margreid / Kaltern

Fjell, fjell, fjell!

Schlernmassivet og jordpyramider på Ritten fjell

Fru PillePalle på tur i høyfjell (Rosengarten)

Her måtte vi snu om, det var for mye snø ovenfor stigen

På en seter ved Rittner Horn fjell med topper av Langkofel (v) og Plattkofel (h) i bakgrunn

Byer

Verona med huset til Julia. Hun og Romeo var ikke hjemme.

Kontraster i Bozen/Bolzano: Ismannen ÖTZI og kjøpegater

Ha en fin uke alle sammen! Klem fra

My husband and I traveled to South-Tirol and stayed there for one week. We (without our two sons!!) had a great time and saw a lot of nice landscapes in and around the mountains and also cities and places. Yes, and we hiked a bit.

The restaurants we ate in were fine and the meals were always fantastic. We have also been in Verona and in Sirmione at lake Garda. have a nice week everybody.

Piggeldy og Frederick

Siste helg har jeg vært hjemme hos foreldrene mine. Alltid spennende å lete etter gamle skatter min mor pleier å gjemme i kjelleren sin. Men man skulle alltid regne med fru PillePalle sin jaktinstinkt.... Husker godt de søte svinene som stodde i kjøkkenhylla vår da jeg var barn. Synes, de har vært en forlovelsegave i 1965. Nå har de funnt ny hjem hos meg. De ligner Piggeldy og Frederick, gris som alle barn elsker. I alle fall mine barn da de var småe. Hver episoden i TV serien har sluttet med ordene: ....og Piggeldy gikk hjemme med Frederick.

I found these little pigs in my parents cellar and took them home with me. So far as I know where they an engagement gift for my parents in 1965. They look like Piggeldy and Frederick, to famous pigs in a series for children.

Sola ute, ny bok, nytt blad og endelig HELG!

Ja, nå har det sola kommet tilbake! Deilig å site ute med en god kopp te, et nytt blad og en ny bok. Boka og bladet har jeg fat kjøpt i morges da jeg var i byen. Kunne ikke gå forbi denne boka og ble ikke skuffet.

Som alle blogger digger jeg interiørbøker. Her er det min liten samling.

Interiørbladene har jeg sortert etter norske/svenske/danske og tyske blader. Dessverre kommer de skandinaviske ikke så ofte i hus. Selvimport er devisen....

Her er det noen eksempler av DIY-boka: En gamle kommode ble malt, en varmeflaske har fått sydd ny "kjole",

og her er det noe fine oppbevaringsidéer.

Håper dere får en kjempeflott helg!

Klemmer fra

A new book, a new interiormagazine and a sunny weekend! I love collecting interiorbooks and-magazines. The book shows a lot of funny ideas to create something new out of old stuff.

Have a nice weekend everybody.

Koselig kjøkken

Jeg har forelsket meg i dette kjøkkenet jeg fant på stadshem.se

Her finnes ofte herlige hus eller leilighter helt etter min smak. Dette kjøkkenet liker jeg utrolig godt på grunn av veggskapene og den lysgrå fargen møblene har blitt malt med. Koselig, stilig kjøkken!

I found the kitchenpics on stadshem.se (which is always worth a visit) and fell in love with it.

Nye bilder

Det har flyttet inn to nye bilder i kjøkkenet mitt. Motivene fant jeg på internett. Bare elsker de kule retroplakater av både norsk og svensk designklassikerene.

Dessuten har jeg nå plassert kassene med mine interiørblader på den lille mellomhylla. De måtte vike det nye bord.

I found to new pictures of my favorite norwegian and swedish designclassics on the internet. The boxes with my interiormagazines are now placed in the little shelf.

Loppemarked med bare bitte lite bytte

Jeg var på loppemarked i dag, men byttet mitt var bitte lite. Alt i alt var dette markedet av den slags man blir skuffet av. Det finnes dessverre ofte bare profesjonelle forhandler med elektroutystyr, skoer, grønnsaker o.s.v. på markeder i vårt nærmere område. Derfor fortrekker jeg å ta meg en tur til nabolandene våre, Nederland og Belgia. Der finnes kjempefine loppemarkeder som fortjener dette navnet. Likevel, jeg kom hjem med en flott fangst, et brikke med rosebroderier. Synes, det er veldig søtt. Legg også merke til bordet som jeg har fått malet pa torsdag.

Dessuten har jeg fått kjøpt 5 sesamkringler som guttene mine liker veldig godt og 2 kilo jordbærer som allerede har blitt syltetøy (3 glass), jordbærmelk og jordbærdessert.

Ha en fin uke!

Just a little deal on the fleamarked: I bought a small doily, strawberries and some turkish bread for my boys. Then I made marmelade, milkshakes and a dessert out of the strawberries.

The little table is ready, I painted it white. Have a nice week everybody!

Lenge siden sist

Beklager at det hat blitt svært stille her inne i det siste, men det var bare litt tid og lysten til å blogge kommer og går som bølger. Dessuten var det ikke så mye jeg kunne ha rappotert. Men nå har det kommet noen fine ting i PillePalles kjøkken, se selv:

Foreldrene mine har blitt på Norgestur og så har jeg bestillt disse søte dåsene fra Kremmerhuset. Og da jeg hadde plassert de på kjøkkenhylla så kom en av guttenes kompiser og sa: Du, det var ikke riktig, det mangler jo to "e" på dåsene! Du må få vite at Kaffe er Kaffee på tysk og Te er Tee .......Måtte bare le, jeg!

Dessuten har et fint blikkskilt med eplekake oppskrift flyttet inn.

Det finnes også herlige gladioler her inne. De har jeg bl.a. fått av mine studenter i siste uke. Jeg er forelsket i denne buketten som også består av bambus steng og filtete blader. Gleden var stor da jeg fikk buketten, dette kan du tro!

I helgen har vi vært hos min kjære svigermor som har fyllt 83 år. Været har vært helt sommerlig og så var vi ute i hele de langhelgsdagene (i går var det "Tag der deutschen Einheit", nasjonaldagen vår). På lørdag har jeg forsettet med bordrenoveringen. Bare elsker formen! Håper jeg har snart tid for å male det.

Blomsterprakt i svigermors gårdsplass.

Klemmer fra

There were a lot of thiongs to do within the last time so I didn't have the time to write. But there didn't happen so much. My parents were in Norway and bought some stuff for me, f.e. to nice boxes and an iron sheet with a norwegian applepie recipe. The wonderful flowers in my kitchen were a present of my students. Last weekend (it was very, very warm and sunny) have we visited my mother-in-law. There I went on with my little table from bulky waste. I hope that I have enough time to finish it within the next few days.

Best regards!