Høstkrans og minnedag

Kjøpte en høstkrans til svigermoren min på marked for noen dager siden. Den liker jeg utrolig godt. Så måtte jeg løpe og hente en sånn for meg også i går.

Det var akkurat i dag for ett år siden at min kjære svigerfar døde. Vi savner han fortsatt så mye. Det var så trist at jeg kunne ikke ta avskjed med han. Døden hans kom ikke uventet men likevel for plutselig. Heldigvis kunne i alle fall mannen min si adjø til hans far. Han var på besøk i sykehus den dagen før det skjedde. Svigerfar ble ikke begravet, men bisettet i den adriatiske sjøen. Det var hans støre ønske som vi aksepterte, men likevel, jeg ville så gjerne ha et sted hvor jeg kunne gå hen.

Kaufte zwei schöne Herbstkränze, einen für meine Schwiegermutter und einen für mich. Heute vor einem Jahr starb mein Schwiegervater, den ich sehr vermisse.

Nå har det skjedd!

Hurra! Kjøkkenbenken ble endelig malt! Den ble ferdig i går kveld. Må innrømme, jeg er kjempefornøyd med resultatet :)) Synes, det mangler et fint teppe eller noen flotte og fargerike puter på benken. Imidlertid eksperimenterer jeg litt med tepper og puter jeg allerede har (de er lånt fra andre rom).

Endlich ist die Küchenbank fertig. Jetzt fehlen aber noch passende bunte Decken oder Kissen. In der Zwischenzeit müssen die aus anderen Zimmern herhalten.

Noen småprosjekter

I de siste dagene malte og malte jeg. Det var bare noen småprosjekter, men likevel, jeg var veldig opptatt med disse. Vi hadde stående noen eldre IKEA-kurver  som vi pleier å bruke som oppbevaring for videokassetter, dvd, osv. Se på før/etter-bildene. 

Har også malet et lite nattbord,  en gamle kommode og denne hylla som vi bruker som TV-hylle. Den er IKEA-Ivar - kjedelig og gammel. Liker den litt bedre da den ble lysgrå. Luen matcher til et skjerf som ble heklet for en liten stund.  Måtte hekle luen minst tre ganger på nytt før jeg var glad i. Kjøpte noen roser og en liten høstkrans i dag som pynter stuebordet.

Habe einige ältere IKEA-Körbe angemalt, in denen wir CDs, DVDs usw. aufbewahren. Außerdem noch eine alte Kommode, ein Regal und ein Nachttischchen. Die Mütze habe ich mindestens 3 mal neu gehäkelt, bis ich zufrieden war. Sie passt zu einem Schal, den ich neulich mal gezeigt habe. 

Det fineste brev

I går kom det fineste brev jeg noen sinne har fått (bortsett fra noen kjærlighetsbrev i det forrige århundre kanskje...)! Det var min kjære vennine fra New Zealand som skrev at hun skal faktisk komme hjem igjen i 2010. HURRA! Gleder meg så mye!

Det var frokost for bare tre personer i morgen igjen. Her Pillepalle er på forretningsreise i Edinburgh i Skottland for en uke. Savner han. Legg merke til det internasjonale frokostbordet. Kastanjenøttermos fra Italia, epplemos fra Belgia, peanøttsmør og sjokoladesmuler fra Nederland, oransjemarmelade fra England, kaffe fra Kroatia, bananer fra... Synes, bare brød er tysk ;-)))

Ha en fin søndag der ute!

Ein Brief mit tollem Inhalt! 

Frühstück für 3. Mein Mann ist für eine Woche geschäftlich in Schottland. Auf dem Tisch stehen Leckereien aus Holland, England, Belgien, Italien, Kroatien. 

Inspirasjon

Kunne ikke gå forbi jeg og måtte bare kjøpe dette bladet i går! Velkommen hos Pillepalle, kjære interiørblad no. 10000 ..... ;-) Se disse fine julestrømper. En liten inspirasjon for alle sydronninger blant dere, jenter?? Liker disse brosjer og kjeder med ansikter på! De finnes her!

En morsom reportasje om "lykke på 66 kvadrat" finnes også i bladet. Denne leiligheten er morsom, kreativ, koselig og litt kaotisk met det samme, synes jeg.

Kaufte gestern das gefühlte 10.000 Wohnmagazin:  Originelle Weihnachtsstrümpfe, witzige Ketten und Broschen sowie ein Artikel über eine kreativ-chaotische Wohnung u.v.m.

Fant disse fine ting på Etsy. Butikken finnes her. Og denne heklekjeden faller jeg virkelig for! Heldigvis har guttene mine fått sjenket masse, masse fargerike treperler. Så skal det bli litt hobbyverksted her i kveld! 

Bei Etsy fand ich diesen schönen Shop. Die Kette will ich heute Abend mal abkupfern. Schönes WE!!!

Ha en deilig helg alle sammen! Klem,

Kos!

Høstkos: Kastanjenøtter - deilig som Gnocchi og i brød!

Fjellkos: Solbad og lur på tur!

Kaffekos: Tre for to (det var Pillepallemannen som var tørst!)

Balkongkos: På morgenkvisten, fru Pillepalle nyt(t)er solen.

Båtkos: På tur på sjøen.

Sjøkos: Utsikt! Utsikt! Utsikt! Was wir alles genossen: Maronen, Wandertouren, Kaffeestunden, Morgensonne auf dem Balkon, Bootstour, Seeblicke.

Tilbake fra ferieturen til.....

.....Italia og Lago Maggiore :))

Jo, hva skal jeg si? Disse dager var ubeskrivelige! Vi fant et fint hotell med en litt gammeldags atmosfære like ved sjøen. Utsikten fra balkongen var fantastisk og været spilte også med. Det var sol i hele dagene og det var varmt under hele dager.  Vi koste oss masse og nøt tiden. Mer bilder senere. Mange takk for alle fine kommentarer! Klem fra

Wir sind zurück vom Lago Maggiore. Die Tage dort waren unbeschreiblich schön. Wir hatten ein nettes Hotel mit fantastischen Blick über den See und das Wetter war die ganze Zeit warm und sonnig. Weitere Bilder folgen. Herzlichen Dank für die netten Kommentare!

Skjerf og sånt

Der var det noen ullrester jeg hadde liggende og så har jeg bestemmt meg å hekle et skjerf. 

Her er resultatet! Må innrømme at jeg er veldig fornøyd med dette :) Derfor begynte jeg med å hekle en matchende lue til som er nesten ferdig også.

Som jeg fortalte før: yngstemann koser seg mye med sin mors hekletepper. Det er godt å lære franske gloser i denne koselige lesekroken, synes jeg. Legg også merke på sine møkkete strømper.......

Det var en ganske anstrengende arbeidsuke som gikk endelig forbi i går ettermiddag. Hele fire gutter hoppte rundt meg også, men langt om lenge forsvant de i hagen og jeg kunne nyte en god kopp mjelk kaffe. Uff! Jeg ser frem 10 feriedager, hurra! Guttene skal bli hos bestemora og her og fru Pillepalle har planlagt å reise litt med hverandre. Tusen tak for alle søte kommentarer i det siste. Der setter jeg stor pris på! Ha en glad helg alle sammen. Klem fra

Ein Häkelschal aus Wollresten; eine Mütze ist auch bald fertig. Mein Jüngster findet meine meine Häkeldecken gemütlich und lernt seine Französisch-Vokabeln daher gerne in meiner Leseecke. Eine gute Tasse Milchkaffee nach einer anstrengenden Woche, doch nun liegen 10 freie Tage vor mir. Die Jungs sind bei der Oma und mein Mann und ich fahren ein bisschen zusammen weg.

Det kom en pose fra Sverige

HippHurra! I dag kom en av mine unge kolleger fra Stockholm-helgen sin. Der har hun funnet seg en kjæreste. Heldige hun! Og heldige jeg! Nå har jeg et "abonnement" på svenske/danske/norske interiørblader :)) Det har blitt en pose med 5 hele blader i dag! Se selv! Skulle arbeider med å bringe sammen en av de andre kollegene med en norsk kar, eller? ;-))

Eine Kollegin hat einen neuen Freund in Stockholm und ich damit quasi ein Abonnement auf skandinavische Interieurmagazine ;-) Heute brachte sie mir gleich 5 Stück mit.

Eplekake og melisproduksjon

Kjøpte to elektriske kaffemøller på loppis for noen år siden. Denne oransje møllen pleier jeg å bruke for kaffe.

Den hvite hjelper med å i melisproduksjon. Jeg aldri kjøper melis, da jeg bruker den ikke så ofte.

Fyll opp sukker.

Trykk på lokk i noen sekund.

Melis!

Her er det eplekaken jeg har laget i går ettermiddag:

6 store epler i skiver eller stykker

100 g rosiner

litt sitronsaft

5 egg

150 g mel

3 ss fine gryn

5 ss melk

1 ss bakepulver

100 g sukker

kardemomme

Rør egg og sukker i flere minutter. Tillegg mel, gryn, mel, bakepulver og kardemomme. Rør godt. Ta gratengform eller langpanne, legg inn blanding av epler og rosiner (med sitronsaft). Fyll opp rørdeigen.

Stek i ca. 20 minutter (150 - 175°).

Habe auf dem Flohmarkt mal zwei alte Kaffeemühlen gekauft, von denen ich eine für Kaffee und eine für die Puderzucker-Produktion benutze. Der Apfelkuchen, den ich gebacken habe, besteht aus 6 großen Äpfeln in Stücken/Scheiben, Rosinen, Zitronensaft, 5 Eiern, 150 g Mehl, 3 EL Weichweizengrieß, 100g Zucker, 5 EL Milch (oder Sahne), 1 EL Backpulver, Kardamom. Äpfel mit Rosinen mischen, auf gefettetem Backblech verteilen, mit Zitronensaft beträufeln. Eier und Zucker sehr schumig rühren, Rest der Zutaten dazu geben. Alles gut rühren und über die Äpfel geben. Ca. 20 Minuten bei 150 - 175° backen.