2012/02/25

Lørdagens fargeklatter og Homespun Style

To pakker for meg i dag!
No 1 kom fra Stoff&Stil hvor jeg bestillte massevis garn for å hekle et barnteppe.
No 2 brakte meg Selina Lakes utrolig fin bok Homespun Style! Det var morsomt å kjenne igjen flere av mine bloggefavorittene!
Two packages for me today. I got a lot of colourfull yarn from Stoff&Stil and Selina Lakes fantastik book Homespun Style. It was funny to recognize some of my blog favorites.

2012/02/24

Hjertegirlander fra Norge

I går fikk jeg en pakke fra søteste Wilhelmine, som er både utrolig snill og meget kreativ. Hun syr de fineste hjertegirlandene og hele to har fått lov å bo fremtidig i pillepallekjøkken. Tusen, tusen takk, kjære Wilhelmine! Jeg har gledet med masse.
I got such a cute gift from a very nice blogger called Wilhelmine yesterday. She gave me to amazing heart garlands which found a new home in my kitchen now.

2012/02/22

Strikkepute og fine gaver

Denne puten har jeg fått strikket i siste uke. Inspirasjon har jeg hentet her. Jeg er litt strikkegale for tiden. Har allerede begynt med en matchende pute som ikke skal bli rutete, men stripete. Det ikke ble de vanlige PillePalle-fargene denne gangen, men jeg liker puten likevel.
Den fin lille kjelen er fyllt med blåe perleblomst. Jeg fikk den som gave fra kjære moren til lille N. Vaskekluten har jeg strikket for en stund siden.
Er den ikke søt? Denne lille bollen ville jeg kjøpe da jeg var på handletur med mammaen min på siste fredag. Da jeg ville betale den sa hun: Nei, jeg skal betale den! Okay! Da ville jeg ikke motsi :)
I have knit a new pillow. Another one is in progress. The little boiler with the flowers was a gift of my friend B. The smal bowl was a gift of my mother. I wanted to buy it when she suddenly said: No, I will pay for it! I didn't try to contradict :)

2012/02/20

DIY med vaskekluter, nytt kjøp og lampeproblemer

Jeg har bestillt disse sote vaskeklutene (rice) for en stund siden. De er jo ikke bare praktisk, men også flott å lage noe annet av. Materialet er sterkt, så hvorfor skulle man ikke sy noe av dem? Med disse ord ga jeg en av klutene bort til min vennine B. da hun var her på lørdag.
I dag fikk jeg mail av henne med to bilder. Hun sydde et søtt lite hus av kluten. Var det ikke fint?
Denne vasen fikk jeg også med i pakken da jeg bestillte varer her. Yngstemann så vasen og sa: "Mama, denne vasen ser veldig godt ut!" Wow, tenkte jeg, han utvikler seg sakte men sikkert som ekspert på interieur!
Dessverre ble det noen problemer med lampene jeg har bestemt meg å rappotere om. I går kom mannen min hjem fra besøk hos sin mor. Da han så lampene hengende i kjøkken ble han rett og slett irritert på dem. Ja, han liker de ikke. Nærmere bestemt: Han bare hater de! Heldigvis er de gamle IKEA lampene gitt bort til mine venner. Og gaver skulle man aldri fordre tilbake, ikke sant??
A nice DIY idea: My friend sewed a little house of a dishcloth (rice) she got from me. I think, the material is strong enough to realise a lot of other things of it. I bought a nice new vase which got best marks of my younger son immediately. He is going to be an interieur expert!
Unfortunally was my husband very angry when he saw the new kitchenlamps. He really doesn't like these. I am happy that I gave the old ones away. You know, one should never ask back a gift!

2012/02/19

Mormors beste boller og nytt fra lampefronten

Bollebaking på karnevalslørdag.
Jeg fikk besøk av mitt søte fedderbarn (lille N., som var forkledd som Troll) og familien sitt i går ettermiddag. Da måtte det ble "Mormors beste boller" og litt karnevalspynt. Bollene smakte deilig, det var en kjempegod oppskrift jeg fant. Vi har skjæret opp bollene og fyllte de med fløte. Da ble de et slags fastelavnsboller.
Selvfølgelig måtte jeg vise min lampekupp til foreldrene av lille N. De likte de utrolig godt. Mens mannen min reiste til sin mor i går prøvte jeg å feste lampene, men uten suksess. Jeg ville benytte de gamle IKEA lampefatningene, men det går ikke. Da var det utrolig kult, at den kjære faren til lille N. stodde opp og begynte med å pusle litt. Og tenk deg, han klarte det. TUSEN TAKK, min venn!
Vi kunne benytte de gamle fatningene og etter en halv time kunne du har sett fru PillePalle hopper og danser gjennom kjøkkenet. Vet ikke akkurat hva PillePallemannen vi si når han kommer hjem, men......som sagt..... :))
Ha en fin søndag alle sammen!
My little godchild N. and his familiy came to visit me yesterday. I baked some norwegian cruller, filled with cream, and decorated the kitchen some carnivalsstuff. My husband wasn't here so N's father was so kind to fix the lamps. I tryed to do this by myself before, but it was too difficult for me to re-use the old IKEA lampholder. I felt very lucky when he got it! Thanks a lot, my friend!
Now I am curious what my husband will say when coming home today.....
Have a nice sunday everybody!

2012/02/16

Oransje på en torsdag

Ser her! Jeg var så heldig å få to herlige Bolich lamper! Har lenge drømt om sliker lamper, men må innrømme, at drømmen var helt svart. Ikke oransje! Men da jeg så lampene på eBay, da har det skjedd. Jeg var hodestups forelsket i de! I dag kom en stor pakke og lampene ble mine! Hurra. Gleder meg masse. Synes, kjæresten min vil ikke helt dele denne gleden, men hvet du hva? Det spiller ingen rolle :))
Look at these two magnificent lamps I could buy at an eBay auction! I was keen on lamps like these since a long time, but I always dreamt of black lamps, not of orange lamps. But when I saw them for the first time, I knew they have to be mine! And that happened today! I think, my husband will not be that lucky about my newest buy, but that doesn't really matter to me :))

2012/02/10

Dame fra Nippon sier "nei"

Har vært ute for å spise Sushi i går middag og i restauranten kom jeg over denne søte japaniske geisha damen her! Kunne ikke går forbi, da! Hun sitter på en solarbatteri som gjør hun bestandig riste på hodet. Måtte gjemme den sterke gule fargen med litt rosa papir (fra Stryn). Nå sitter denne damen her, rister på hodet som hun ville si "nei" og gjør meg smilende.
Håper du får en strålende helg!
I was in a sushi-restaurant yesterday and saw this cute japanese geisha. A must have! The lady is sitting on a solarbattery and is always shaking her head while sun is shining. I didn't like the yellow colour so I had to hide it under pink paper. I love it!
Have a weekend full of sunshine!

2012/02/08

Puslerier med Washi og Dymo

Ja, det har endelig kommet en Dymo maskin til meg. Da måtte jeg bare hoppe rundt med både Dymoen og Washi tape. Et Honingglass ble krydderglass, et sennepglass frambyr kardemomme og et pølseglass glimrer som vase for tulipanene. Men hvet du hva mannen min sa?
Han sa: Hva til helvete er kridder?
Jeg: Kryyyyydder!
Han: Jeg skjønner ingenting.
Jeg: Det er norsk. Krydder er Kräuter på norsk.
Han: Hvorfor skriver du ikke Kräuter? Jeg ikke snakker norsk.
Jeg: Du må da bare åpne glasset og lukte. Dessuten har du vel øyne, ikke sant?
Han, smilende: Jeg gir opp, du er gal!
Some creative activities with Dymo letters and masking tape.