2010/08/31

Nytt lesestoff

Ja, det finnes noen nye og fine interiørboker hos meg.
Mitt yndlingsmagasin, bok om loppe-interiør, bok om en kreativ oppbevaring - disse har jeg fått kjøpt på lørdag.
Siste nytt fra i dag
Denne boka kjøpte jeg på amazon.de
Stabelen i hylla vokser langsom, men kontinuerlig.
Habe einige schöne neue Interieur-Bücher gekauft.

2010/08/29

En pirat har feiret sin bursdag

Bursdagsgave - pirater ute, pirater inne
"Deilig" vær på piratfesten 
Ja, det var jo synd med denne festen i går. Min søte faderbarn ble 5 år for en liten stund og ville feire en herlig, vill piratfest i går ettermiddag. Men se selv: Denne gangen måtte piratene kamuflere seg med paraplyer og presenning....
Ha en fin uke alle sammen. Klemmer fra
Die Piratenparty meines 5-jährigen Patenkindes gestern fiel ins Wasser. Leider kam das v.a. von oben.

2010/08/26

Hopp, hopp - stensopp!

Vår utbytte i går kveld
Herlige, fine stensopp og noen andre
Resultat -deilig mat!
Die gestrige Steinpilz - Ausbeute!

2010/08/25

Stoff&Stil i postkassen

Hipp, hipp! Det var helt uventet, men i dag var det to tyske Stoff&Stil-kataloger i postkassen min. Fant mange fine ting der inne.
Der neue Stoff&Stil_Katalog kam heute mit der Post.

2010/08/24

Blikk i fremmede stuer :)

Jul 2006 i feriehus i NL
Før vi reiste til Brügge i forrige uke måtte jeg bare ta noen bilder i stuen til min vennine. Her inne ble det noen forandringer etter hun kom hjem fra NZ i februar. Mange skinn var med på reisen og for noen uker siden kjøpte de denne fantastisk fin Yngve Ekström stolen. Må innrømme, jeg er litt misunnelig. En andre vennine (som vi av og til leier feriehus av) har også stående en sånn stol. Det raser alltid en "stol-kamp" blant oss da vi bor i dette hus. Her var eldstemann dagens vinner :))
Kleiner Einblick in das Wohnzimmer meiner Freundin. Vor einiger Zeit kaufte sie einen Ekström-Stuhl, den eine andere Freundin auch in ihrem Ferienhaus stehen hat. Wenn wir dort sind, rangeln wir immer um den Stuhl. Hier war mein ältester Sohn der Sieger.

2010/08/23

Familiehelg

Fisk på grill
Legg ikke merke på datoen .... bare instillingsfeil....
Kantareller 
Rundt huset
Herlige blomster
Deilige farger
Gresskar og epler
Siste helg var vi en tur igjen hos min kjære svigermor. Vi hadde fantastisk fint vær, god mat, god drikker og deiliger timer rundt hus, hage og hoff.
Impressionen vom Wochenende bei der Oma. 

2010/08/17

Dette tok jeg med fra Brugge

To fine bokser med te
Gunpowder-te og Russian Morning No 24
Fire fargerike boller
Kjede i yndlingsfarger
Det var ikke så mye denne gangen, men jeg er storfornøyd med alt jeg har fått kjøpt.
Her regner og regner det. Jeg er så lei dette vært, jeg. Drømmer om Kroatia hver dag ......men kan også forestille meg å ta meg en høsttur til Nordnorge :)
Kleinigkeiten, die ich am Wochenende in Brügge gekauft habe. Hier regnet es ununterbrochen und das nervt gewaltig. Wäre gerne wieder in Kroatien, denke aber auch über einen Herbsturlaub in Norwegen nach.

2010/08/16

Venninetur til Brugge

Herlige gamle hus
Mange spennende butikker
Flotte caféer og matbutikker
Delikat mat og drikker - inne og ute
Til slutt: Ved strandkanten
Min nærmeste vennine og jeg har vært i Brugge i den flamske delen av Belgia på lørdag. Det var deilig, mange å oppdage. Har vært der to ganger før, men det var nesten 20 år siden sist. Vi har truffet min søster og min niese som hadde noen fine feriedager i NL og Belgia. Først tok vi oss en tur med hestevogn. Nei, for en moro! Tre gamle og en unge prinsesser i hestevogn! Vi likte det, det kan du tro! Senere sa vi "Har det" til hverandre og ville egentlig møte igjen om kvelden. Min vennine og jeg spaserte minst 10 km rundt i byen, vi spiste deilig mat i caféer, men også på hagebenker. Vi bare elsker det å spise ute, å se på folk, å prate ditt og datt. Selvfølgelig har vi også vært inne i mange butikker, men jeg hadde ikke så mye lyst for å handle, jeg ville egentlig gå rundt i byen. Senere på ettermiddag begynnte det å regne og så har vi egentlig bestemmt oss å kjøre hjem istedenfor møte min søster enda en gang. Men akkurat da vi satt i bilen ble værert utrolig fint igjen. Og så var det bare en titt på hverandre og vi suste mot kysten. En halv time senere sat vi like ved strandkanten og spiste fiskeburger og franske poteter. Må innrømme, vi bare digger det. Den var deilig, denne dagen!
Herrlicher Samstagsausflug mit meiner besten Freundin nach Brügge. Dort trafen wir meine Schwester, die gerade mit meiner Nichte auf Tour in NL und Belgien war. Wir fuhren mit einer Kutsche, waren sehr viel zu Fuß in der Stadt unterwegs, haben lecker gegessen und getrunken und sind schließlich noch ans Meer gefahren.

2010/08/13

Liten handletur i NL

Det var min nærmeste vennine som ringte for to dager siden og spurte "Har du ikke lyst å komme med til NL?" For et spørsmål.....Og så tok vi oss en fin tur til HEMA, vår nederlandske yndlingsbutikk. Der kan kjøpes alt, bare alt. Og så kom mange herlige ting med, bla. nye håndkleer, papir og noen klistremerker "Pimp je fiets" (forskjønn din sykkel). Selvfølgelig måtte vi også ha noen "Koffie verkeerd" før vi kom hjem igjen.
Kleine Einkaufstour nach Holland, wo wir u.a. bei HEMA waren und ziemlich zugeschlagen haben. Hier nur eine kleine Auswahl. Die Aufkleber sind fürs Fahrrad.

2010/08/10

Feriefarger

BLÅ
GRØNN
ORANSJE
RØD
Hei igjen, jenter! Har kommet tilbake fra en fantastisk fin 3,5 ukers ferietur til Croatia på søndag. Må innrømme, jeg ville ikke reise hjem. Men se selv :)
Takk for koselige kommentarer! Klem fra
Zurück von 3,5 Wochen Ferien in Kroatien. Wollte gar nicht heim.....Siehe Bilder :)