Julepynt detaljer

Noen detailjer fra kjøkkenet vårt.

Det ble julepynt også på hyllene og kommodene i gangen.

Kitchen and floor: Some more details of our christmas dekoration.

Ikke bare rødt og hvitt

Dette blir et nytt stoletrekk.

Har heklet en girlande (egentlig flere) etter en idé av søte Sølvi i bloggen "En støvel og en sko". Tusen takk for inspirasjonen, kjære Sølvi!

Her i "gamlejentas" rom har det rødt hvitt ikke fått lov å flytte inn. Her er og blir det mange farger.

I made some new crochet works: a chaircover (work in progress) and a (few) garland(s) after an idea by Sølvi. My room is a red-white free zone! Here I like more different colours.

Nå er den her den første advent

Et glimt fra vårt rødt-hvitt julekjøkken. Lysestakene har jeg laget ut av granatepler for noen dager siden. Trådhjertene har jeg også laget selv. I går kveld har det rødt-hvitt flyttet inn.

Det kom et koselig brev helt fra Danmark fra søteste Mette i bloggen Mettedifferentia i går. Bare se hva jeg har fått: To kjem-pe-fi-ne juletrefigurer fra Prag. Tusen, tusen takk kjære Mette, jeg gleder meg så mye.

Ha en koselig adventssøndag alle sammen! Klemmer fra

Rot-Weiß hat Einzug gehalten bei uns. Die Granatapfel-Leuchter habe ich vor ein paar Tagen nach einer Idee aus einer Wohnzeitung nachgemacht, auch die Drahtherzchen. Gestern kam ein Brief mit süßen Geschenken von Mette aus Dänemark. Schönen Adventssonntag wünsche ich euch.

Litt mere heklerier

Min første forsøk med en sånn tynn hekle ull. Synes, jeg vil bruke disse hekleriene for å pynte opp noen nye pulsvarmere. Når alt kommer til alt: De ble sånn passe ordentlig, men det var ikke så morsomt å lage disse med de dårlige pillepall'ske pølsefingrene....

Jeg foretrekker det å hekle med en ordentlig sterk heklenål og litt tykkere ull. Så ble det også noen nye grytekluter i forskjellige lillae fargetoner. Gryteklutene underst p.h. har jeg laget etter min søsters ønske. Håper hun liker disse. Ha en fin 1. adventshelg alle sammen! Klem fra

Mein erster Versuch mit Filethäkelwolle und -nadel. Naja, das Gefummel macht mir nur mäßig Spaß mit meinen Wurstfingern... Da bleibe ich doch lieber bei etwas dickerer Wolle und ordentlichen Nadeln. Die Topflappen sind in der letzten Woche entstanden, unten rechts die auf Bestellung meiner Schwester. Schönes 1. Adventswochenende!

Dilla på lilla?

Har jeg blitt litt dilla på lilla i det siste? I alle fall ble det noen heklerier i lilla-farger hos meg. Legg merke til dette trådhjertet på kurven. Dette har jeg laget selv. Soppene og hjertet kom inne i huset i dag. En av mine gode nærmere venniner har sydd de for meg. Synes, de er kjempesøte. Nå skal jeg ha trening! Ha en fin kveld. Klem,

Neue Häkeleien in Lila-Tönen. Die Pilze und Herzchen kamen heute per Post von einer sehr guten Freundin. Supersüß, finde ich.