2011/05/01

1. mai og handletur til NL

Stroop: Noen som smakker veldig delikat, en slags seig sirup.
Vla: En slags (vanille)pudding, men litt flytendere.
Mosterd: Bare sennep, må ikke bli forklares :)
Café i en gamle smie.
1.mai-treer!
Har vært på en liten handeltur i NL sammen med min nærmeste vennine. Venninetur!!!!
Men først av alt måtte vi drikke kaffe i denne koselig caféen du ser oppe på bildene. Etterpå kjøpte vi litt hollandske mat vi bare digger, vi begge to. Som du kan forestille deg, finnes det ofte vindmøller på de hollandske matpakningene.
De 1.mai-treer foran vinduet var dessverre ikke for meg. Kjæresten min er ikke så romantisk. Det er vanlig hos oss å gi et sånt fint pyntet ung bjørktre til sin kjæreste i natten til 1. mai.
Ha en fin søndag!
Shoppingtrip in the Netherlands. Stopp i a litt café which is situated i an old blacksmith's shop. Later we bought delicate food in very nice decorated packings, mostly windmills.
Colourful decorated young birchtrees. It's normal here that men bring such trees to "the woman/the girl of their heart" in the night before 1.mai. Unfortunaly, my husband isn't that romantic....Have a nice sunday.

8 kommentarer:

  1. Kjøpte meg ein gong eit eple stoop pålegg. Var ikkje heilt mi greie. Er masse godt i nederland, heldig du som berre kan ta den ein liten tur. :)

    SvarSlett
  2. Ach schön!!! Ich würd auch gern ein bisschen näher an der holländischen Grenze wohnen. Stroop und Vla, super. Kennst du die stroopje wafels? Die hab ich mir immer tonnenweise aus Holland mitgebracht. Gibt´s mittlerweile auch von alnatura, leckere Alternative zu den echten!
    Genieß den 1. Mai und das schöne Wetter,
    Britta*

    SvarSlett
  3. Heldige deg som bare kan reise en tur til NL da, jeg ønsker meg så veldig å reise til Amsterdam. Ser for meg at jeg ville finne masse retro stoff der, hi,hi. Også for en fantastisk tradisjon dette med et slikt tre, men jeg skal love deg at mannen min hadde nok heller ikke vært så romantisk. ha en god dag videre, klem fra Wilhelmine i Norge

    SvarSlett
  4. Så deilig det høres ut, fin blogg du har, fant den akkurat!:)

    SvarSlett
  5. Det hørtes ut som en veldig fin dag! Maten såg spennede ut! Alltid kjekt å handle mat i utlandet:)

    Ha ei fin veke!

    SvarSlett
  6. so tolles zeugs... und gute idee mit der bepflanzten dose - werd ich mal nachmachen. vor allem, weil ich auch heinz-dosen hier hab. die sind einfach zu schön!

    SvarSlett
  7. Takker deg for utrolig søte ord inne hos meg!
    Herlig :)

    ...ønsker deg en duper start på en ny uke, kose deg masse :)

    Klem Ida Susanne

    SvarSlett
  8. Maybe one time, I'll go shopping in this beautifull conutry, not so far
    Have a nice week, bizz

    SvarSlett