Midsommar på tysk

En av mine nærmere venniner pleier ofte å reise til Sverige og så var det klart at hun ville ha et eget midsommerkalas i går. 

Bordpynt og hårpynt til fru PillePalle.

Barna satt i kirsebærtre og spiste kirsebær. Og spiste kirsebær. Og....

Ro og fred på grilleplassen tidlig på ettermiddag.

Mannen til min vennine er ikke bare verdens størrste fotball tilhenger, han faller også for Sverige og trenger derfor en standsmessig stol. Men her ble den opptatt av fru PillePalle og vesken sin.

Grilleplassen da vi ble sulten.

Delikat mat på bufetten, bl.a. sur sild, reke kake, flere salater og søte desserter.

Nei, tante PillePalle, jeg ikke trenger servietten, jeg har jo bukser, sa mitt lille fadderbarn da han spiste risgrøt med tyttebærer.

Her ser du den lille rakkerungen.

Sen på kveld var det endelig tid for barna for å grille Marshmallows. Må innrømme at jeg aldri ville spise det :)

Ha en fin søndag! 

Midsommar-Feier bei einer meiner Freundinnen, die Schweden-Fan ist.

Hagedrømmer

Siste helg kom min søster og så tok vi oss en tur mot noen hageeiere som tok del i dagen "Åpen hageport". Det var morsomt å ta en titt i hagene til folk man er egentlig ikke kjent med.

Denne hagen på bildet øverst likte jeg mest. Damen som er ansvarlig for disse herlighetene er hagearkitekt og driver et hageplanekontor. Må innrømme jeg var begeistret av de klare formene og linjene hun viser i hagen sin.

Her var det også mange finde detaljer, bl.a. fargerike og gullbelagte mosaikker hun lager selv. De kan kjøpes i hennes hagebutikk. Jeg likte også blikkeskilt "Er på hage". Min søster kjøpte mange mosaikkstener.

Alt i alt har vi sett 7 helt forskjellige hager, ufff. Herlig, men anstrengende.

Her er det en fransk-romantisk variant. Legg merke til denne plantete takrennen p.h.. Denne idéen likte jeg veldig godt.

Peoner og roser fra hagen til kjære svigermoren min. Hun er nesten 83 år gammel, men blomster og hagen sin på ca. 2,5 dekar står helt oppe i livet sitt.

Jeg bare elsker klematiser og larkspur. Blomstrene i denne sinkpotten hadde jeg med meg da jeg besøkte svigermoren min den siste gang.

Her er det hagen til søstren min. Hun er også med i disse mer romantiske hagevariantene. 

Her vises "hagen" til fru PillePalle. Bare noen blomsterpotter på balkongen i første etasjen av en leiegård midt i byens sentrum. Men, sånt er det. Her sitter jeg og pleier å drømme mine hagedrømmer.....I morges var jeg i allefall lykkelig over den første blomkarsing blomstringen som jeg har sått for noen uker siden.

Ha en like strålende helg som vi har :)) Klemmer fra

Bilder vom "Tag der offenene Gartentür" letztes Wochenende. Toll zu sehen, was sich hinter fremden Gartenzäunen verbirgt (Bild 1 - 3). Rosen und Pfingstrosen, Klematis und Rittersporn im 2500 m2 großen Garten meiner Schwiegermutter (Bild 4 - 5). Sie ist fast 83, aber der Garten steht ganz oben auf ihrer Liste. Darunter Bilder vom Garten meiner Schwester. ICh selber muss mich (noch) mit ein paar Balkonkästen zufrieden geben. Heute habe ich mich sehr über die ersten Blüten der Kapuzinerkresse gefreut, die ich vor einigen Wochen gesät habe.

Hei igjen!

Det var jo dumt å sitte her uten nett i mange dager, men nå er det slutt med disse problemer. Håper jeg iallefall :)

Her kommer det noen før/etter-bilder fra kjøkken mitt. Jeg hadde lyst å skape litt nytt med papir her inne. 

Liker det egentlig ganske godt. Hva tenker du? 

På søndag kom søstren min og ga meg denne buketten med hageblomster. Jeg bare faller for peoner. 

Kleine Veränderungen in der Küche und ein schöner Gartenblumenstrauß von meiner Schwester.

En varm sommerdag ved kysten

Pillepallefamilien på tur i går:

Strand ved Katwijk an Zee, en liten by i nærheten av Den Haag/The Hague, NL.

My home is my castle: Vår liten strandtelt.

Store eller småe gutter? Det var morsomt å se hvor fort mine store gutter ble småe igjen :))

Modig, modig! Vanntemperatur på 13 grader (ute 25) ....

Rester av delikat fiskemat (Kibbeling på nederlandsk, norsk: torsk). Det ikke var øynene som var større en magen, men det var porsjonene  :) Ufff.........

Og så ble restene med hjem. Delikat også i dag!

Kveldstemning like før avreisen.

Ha en strålende uke alle sammen! Klem

Familienausflug nach Katwijk an Zee (bei Den Haag) gestern. Beim Buddeln werden die großen Jungs doch wieder zu kleinen :) Abendliches Fischessen. Lecker, aber bei den Portionen mussten wir passen. Zum Glück winkten die Kellner schon mit Tüten zum Einpacken - die Reste gibt es heute. 

Før / etter og bursdagsgaver II

Min kjære søster har sydd både en veske og en liten dukk av Babushka stoff for meg. De liker jeg utrolig godt! Har også fått denne søte kalenderen p.v. 

Før og etter: Har laget en innsats for krakkene i kjøkkenet mitt. Tok litt papp, saks og gavepapir - ferdig! Enkelt og effektivt :)

Ha en fin helg alle sammen. 

Meine Schwester hat eine Tasche und ein Deckchen aus Babuschka-Stoff genäht und mir geschenkt. Den bunten Kalender bekam ich von meiner Freundin.

Vorher/nachher: Aus Pappe und Geschenkpapier habe ich zwei Einsätze für die Küchenhocker gebastelt.

Eksport fra Norge og bursdagsgaver

Det går jo ikke an å komme hjem fra Norge uten noen fine ting i ryggsekk som minner om kjempefine feriedager og skaper litt "smak av Norge" i etterkant, spør du meg. Så kjøpte jeg denne flotte termosen hos Kremmerhuset i Bodø, da jeg matte vente på Oslofly.

Mai og juni utgave av rom 123 og Boligpluss måtte selvfølgelig også komme med. 

Min første Blafre dåse fant jeg i en kjempeflott butikk midt i Bodø storsenter.

Toro!! Ja, jeg bare elsker rømmegrøt. Eldstemann elsker det ikke mindre.

Men jeg kan også koke det selv :) Noen kiloer geitost og Freia-sjokolade kom også med.

I år har jeg tilbrakt min bursdag for den 6. gangen nord fra polarsirkelen. Dette kom sånn: 

Da jeg var på 38 år spøkte jeg at jeg vil tilbringe min 40. bursdag på en norsk fjelltopp (hvor ellers?). Bare fru Pillepalle og en god flaske rødvin. Men tilfeldigvis kunne jeg reise til Lofoten da jeg ble 39. Jeg kom dit akkurat på min bursdag i mai 2005. Det var fantastisk der oppe og så hadde jeg utrolig lyst å reise nordover igjen i mai 2006. Og 2007, 2008, 2009, 2010. 

Vet du, jeg egentlig pleier å ignorere denne dagen litt, men da jeg kommer hjem pleier mange fine mennesker å vente med mange fine bursdagsgaver. I år har jeg bl.a. fått en green gate brikke,

en liten green gate bolle (øverst på stabelen) og et Sushi-kurs.

Aus dem Norwegenurlaub brachte ich eine Thermoskanne, eine Blafre-Dose, Wohnzeitschriften, Rømmegrøt, Ziegenkäse und Schokolade mit. Zu Hause warteten schöne Geschenke auf mich, denn ich hatte in der Zeit Geburtstag: u.a. Deckchen und Schüsselchen mit Rosenmuster von Green gate und ein Sushi-Kurs.