Late juledager på kysten

Et glimt av våre juleferier på NL-kysten:

Deilig å lese, strikke og drikke på Ekströmen, koselig, koselig!

Spennende med et nederlandsk interiørblad.

Litt julestemning med julekjeks, Stollen (tysk julebakst) og

lysestakene som ble med i kofferten.

Mye vind, men milde temperaturer på kysten.

Skjelden enighet på strandkanten: Våre to tenåringer hadde det også bra.

I alle fall av og til..

Bare herlig å sitte i strandpaviljong: Fyr i peisen, rødvin og

"Fritte spezial" (Franske poteter med ketchup, majones og ferske løk).

GODT NYTTÅR ALLE SAMMEN!

Some pictures of our christmas holiday in the Netherlands.

HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!

Nå er julen her igjen

Klem,

Forsøk for å komme i julestemning og hjertegrøt

Fortsatt mangler det litt julestemning innerst i meg. Dessverre er det mange forskjellige grunn for den store jule-anti-holdningen i år. Men de vil jeg ikke prate om, man skulle da ikke skjemme andre folks glede. I alle fall er det mange levende lys rundt oss. Selv om det ikke ble julebakst til nå (vi nøye oss med kjøpt ting), har jeg gledet meg masse over bakebok av svenske Leila som jeg har fått av kollegene mine.

En liten titt i stua vår. Må innrømme, at jeg ikke vise den med store glede. Er ikke helt fornøyd med dette rommet. Men på disse bildene ser det likevel nesten behagelig ut, synes jeg. Du må få vite at jeg er "velsignet" mes tre interiør ignoranter. Noe verre tror jeg finnes ikke på jord. Stikkord: PillePalles kamp mot rod og kaos.....

Men likevel bor kjærligheten her. Selvfølgelig! Eldstemann bare digger alle slags grøt (som jeg gjør det). RØMMEGRØT liker han mest, men på bildet ser du risengrynsgrøt. Jeg aldri glemmer å sette et hjerte på før han komme og sluker grøten.

Loppemarked på 4. lørdag i advent

Har vært på årets siste spennende loppemarked i går. Jeg ikke så etter noe spesielt, men jeg fant flere fine ting. Se selv:

Et gammelt skolekart kom med hjem. Motivet er New York. Har bestemmt meg å gi dette kart videre til en av mine kollegene som bare digger byen.

Jeg fremdeles fant en søt liten stripete mjølk kanne

og en liten kanne for saus, fire store tallerkener for serviset vårt, en svensk krim og en stor duk som passer godt i stua til min kjære svigermor.

Dessuten har jeg strikket noen vaskekluter i det siste.

Ha en fin 4. søndag i advent.

Som fleamarketfinds from yesterday: An old wall map of New York, a litte milk pott, a little sauce boat, 4 plates og our dinner service, a swedish crime thriller and a big table cloth for my mother-in-law. Furthermore have I crochet some washcloths.

Have a nice 4. sunday in advent everybody.

3. søndag i advent

Ha en fin uke alle sammen!

Litt dilla på lilla for tiden

Det ble bare litt julepynt i år og nesten alt ble lilla. Ha en fortsatt fin kveld alle sammen.

Less christmasdecoration this year, most things are purple.

Masking tape -slenger meg med på trenden

Vil jeg eller vil jeg ikke? Det har vært spørsmålet her i det siste. Men da jeg kom forbi noen fine rull med Masking (Japan) tape kunne jeg ikke gå forbi... Og Jul er ikke lengre rød-hvit her hoss meg, i år blir det nemlig bare litt pynt i PillePalle-farger. Mer om fargene kommer snart.

Ha en fin annen søndag i advent.

I bought some masking tape and used it to fix some christmas stuff on the walls. This year I prefer mixed colours (PillePalle style), my traditional red-white stuff has to wait for another christmas time.

Have a nice 2. advent.

Vi tenner lys

Ønsker dere alle en riktig fin advents- og førjulstid. Adventstaken ble dessverre ikke helt ferdig, som dere kan se mangler det to lys, men håper å klare det i de neste dagene. Fant en bitte liten grantre i skogen i går da jeg har letet etter mose. Kjempeflott i Norgesglass, synes jeg.

Klemmer fra

Have a nice and peacefull pre-Christmas period! My advent wreath isn't ready, two candles are still absent, but I hope to finish it within the next few days. I also found a very little sprucetree in the wood while I was looking for some moss. I think it's so nice in the glass.

Solfylt senettermiddag med stjernekake

Bilde funnet i www

Det var igjen så fint vær hos oss igår! På senettermiddag ble det litt kaffekake. Vi liker å spise Pandoro fra Italia i forjulstid, og så pleier vi å kalle den stjernekake.

Some pictures of sunday afternoon with Pandoro from Italy which we call "starcake".

Gult er kult idag

Mannen min kom hjem med blomsterbukett for meg idag. Bare fordi. Det var kult både buketten og idéen, synes jeg. Og ute finnes det også masse gult for tiden.

Ha en fin helg alle sammen!

My husband came home with some yellow roses for me today - without a special reason. Have a nice weekend everybody.

At the moment everything is also yellow outside.

Kvalitetstid på en søndag ettermiddag

Vet dere hva? Det er ofte anstrengende og enerverende å være foreldre til to tenåringer. Men på den andre siden er det kult at man kan lett "sende de av gårde" . I ettermiddag gikk guttene våre til svømmehallen sammen med sine kompiser. Og ekteparet PillePalle kunne sitte på slagbenken i sin koselig kjøkken, like ved hverandre, kunne spise fersk hjemmelaget eple-rømme-kesam-grateng og drikke kaffe. Kveldssola kom inn og så var både lyset og stemningen fantastiske. Det var ikke farsdag her i Tyskland idag, vi pleier å feire denne dagen i mai. Hos oss ble det ektepardag idag. Herlig.

A nice afternoon with my husband. Our teenagers were out with some friends.