2010/10/31

FLUESOPP eller AM I CRAZY???????

Fantastisk fint høstvær i dag! Kanskje var det høstsola som lot fluesopp vokse i rommet mitt?
Nei, nei, synes, det var min egen dumhet som gjorde det. Har ikke enda laget en brøkdel av fluesopp jeg egentlig ville hekle for denne basaren jeg skrev om i det forrige innlegg og blir det allerede lei.....Det er ganske kjedelig, spør du meg. Nå skal det bli noen til, men jeg vil stoppe senest med nr. 20!
Ha en fin søndag videre!
Superlangweilig, diese Fliegenpilze zu häkeln. Mich hat schon bei einem Bruchteil der angestrebten Menge die Lust verlassen....
Ein paar mache ich noch, aber spätestens beim 20. höre ich auf. Schönen Sonntagabend!

2010/10/26

Stort prosjekt og inspirasjon

Heklesopp
...skal jeg lage "hundrevis" til kirkens julebasar i et par uker. Hjelp!
Disse bå bildene er fra i fjor. Nå blir det fluesopp som skal selges på denne basaren.
Har jo egentlig ikke tid, men....
Gratisblad
....dette har jeg fått sammen med et moteblad. Fra gammelt til nytt - det er devisen. Må innrømme jeg har drømt om et sånt fint stuebord i lenge tiden. Kabelrull er kule, synes jeg. Liker også de gamle vinkasser på hjuler.
Für einen Weihnachtsbasar soll ich haufenweise Fliegenpilze häkeln. Die auf den Bildern sind noch vom letzten Jahr. Zeit habe ich eigentlich keine...
Gratisbeilage in der FREUNDIN. Nette Sachen. Tische aus Kabeltrommeln finde ich super.

2010/10/23

Tid for besøk

Lenge siden sist....
vi hadde slike småe skoer eller en barnehagepose stående her.
Vafler med rømme og syltetøy
er det hva vår lille besøk faller for.
Mitt fedderbarn, en liten røver på 5 år.
Te som gave
Kveldsmat
Det har vært en uke med koselig besøk hos oss. På onsdag kom mitt fedderbarn (alt i alt har jeg fire) som er sønnen til en av mine nærmere venniner. Det var jo helt spesielt å ha et barnehagenbarn hos oss igjen. Deilig og anstrengende med det samme. Hvet ikke hvordan det gikk den gang med to stykker småbarn ..... Lille røveren elsker vafler og så ble det selvfølgelig vafler hos tante PiPa. Heldigvis gjemmer guttene våre fortsatt litt Playmo leketøy i kistene deres.
Da min allernærmeste vennine kom på torsdag hadde hun en fin te pakke med seg, te med ingefær og sitron. Den smakker delikat og embalasjen likte jeg også kjempegodt.
Langt om lenge ble det besøk av en god venn til PillePallemannen i går kveld. Jeg har lagt mat bestånede av gresskarsuppe, gresskarspalter med spekksmør, stekte maroner, div. slags av geitost, brød med nøtter og rosiner, hvitvin og ung vin kalles "Federweißer" (hvit som fjærer) hos oss. Jeg bare faller for denne unge vin, den smakker som brus, men man skulle aldri drikke for mye av denne "brusen", det kan du tro ;-))
Nå er det helg igjen og jeg ser frem to rolige senhøstdager. Håper du får en fin helg også!
Klem fra
Trubeljubel, viel Besuch diese Woche. Erst mein jüngstes Patenkind, das sich gleich über die Spielzeugkisten meiner Jungs hermachte. Zum Glück haben die noch Playmo aufbewahrt. Irgendwie süß, noch mal ein so kleines Kind hier zu haben, aber auch anstrengend. Wie ich das früher bloß mit zwei von der Sorte geschafft habe??? Dann kam meine beste Freundin und brachte mir superleckeren Bio-Tee mit. Und gestern hatten wir dann noch Besuch von einem alten Freund meines Gatten. Es gab Kürbissuppe und-spalten mit Speckbutter, Maronen, allerlei Ziegenkäse, Nuss-Rosinen-Brot, Wein und Federweißen. Puuh. Jetzt aber Wochenende! Ein schönes auch für Dich!

2010/10/20

En drøm av et hus

Ute
Stua og spisebordet
Kjøkkenet
Spiseplassen
Hall og trapp
Soverom
Har blitt en Stadsem-hus-junkie i det siste, jeg....Jeg bare faller for disse fine hus og leiligheter de viser på stadshem.se. Dette hus her liker jeg utrolig godt. Det mangler noen pillepall'ske farger kanskje, men det kunne jo selvfølgelig endres. Det gjør meg hoppende glad å ta en titt innom stadshem hver dag, men på den andre siden er det også litt contraproduktivt for fru PiPa som leter fortsatt fortvilet etter et hus i sitt eget området (Göteborg er litt for fjernet fra her...). Et hus som passer godt, et hus som kjæresten min kan også falle for. Du ser, glede og frustrasjon ofte ligger like ved hverandre.
Jeden Tag ein Blick auf die schönen Häuser und  Wohnungen auf Stadshem.se. Fast schon ein Ritual, aber eines, das nicht nur froh, sondern auch traurig macht, weil ich schon so lange vergeblich nach einem passenden Haus für uns suche. Da ist es manchmal fatal für die Stimmung, so herrliche Häuser zu sehen.....

2010/10/19

Høst = heklerier

Nytt setetrekk på stolen på venstre.
Jeg bare digger å hekle og strikke, men bare på høst og vinterstiden. Kan ikke sitte med varm ull på bena når sola skinner og været sier: Kom ut! Men nå, da høsten har kommet med all sin kraft, nå har jeg igjen fått lyst til  å svinge heklenål. Så ble det et annet setetrekk og en heklete bakside av slagbenken min. Den har jeg laget av tre forskjellige stykker med hver 16 ruter. Synes, før har slagsbenken vært litt fargeløs. Pillepallemannen er ikke helt begeistret, men sånt er livet :)
Eigentlich häkle/stricke ich nur in der kalten Jahreszeit. Da passt es gut, dass das Wetter jetzt umschlägt. Also habe ich die Häkelnadeln hervorgeholt und einen zweiten Stuhlbezug sowie eine Rückseite für die Küchenbank (3x16 Quadrate) fabriziert.

2010/10/17

Høstferiene er over

Høstfarger
Gamle borger
Store sten midt i skogene
Utsikt over utsikt
Matgleder
Jeg faller for "Flammkuchen" (flammekake?). Den ligner pizza eller "løk-kake", men er laget med rømme. Den kan tilberedes både søt og kraftig
Høstmarked
Romantiske hus og bygder
Utflukt til Wissembourg/Frankrike
Vårt ferieområdet er like ved grensen til Frankrike dvs. Alsace. Så kunne vi ta oss en flott tur til naboelandet vårt.
Guttene og jeg hadde noen herlige høstdager i Pfalz-området. Far i huset måtte desverre arbeide. Det var syyyyyynd da været var kjempegodt med masse sol hver dag. Nå er vi hjemme igjen. Guttene ser frem en annen ferieuke mens fru og her Pillepalle skal jobbe.
Schöne Herbstferien im Pfälzer Wald. Alte Burgen, hohe Felsen, lecker Essen und ein Ausflug nach Wissembourg im Elass. 

2010/10/08

Høstkveld i strandkurv

Kveldskos med frankse poteter og hvitvin
For en herlighet! PillePallemann og sin fru kjørte seg en tur i sen ettermiddag. Vi stoppte like ved skogbryn, slå oss ned i en koselig strandkurv som stodde mot kveldsol, drakk hvitvin, spiste franske poteter og nytt øyeblikket. Det var så varmt at vi kunne sitte der uten jakke.
Ein herrlicher Spätnachmittag im Strandkorb am Waldrand. Abendsonne, Weißwein, Fritten und nicht mal ne Jacke an :)

2010/10/06

En rolig høstdag

Det ble gjærboller med vaniljesaus i dag.
Eldstemann faller for disse. Blomkål skal kokes i kveld.
Apotekbokser på ny plass.
Noen fine blomster fra bondegård.
Ein ruhiger Herbsttag. Hefeklöße mit Vanillesoße, Apothekerdosen am neuen Platz, Blumen vom Bauernhof.

2010/10/04

To ganger "før og etter"

Har heklet et trekk for en av mine krakker for en liten stund siden (øverst i bakgrunn). Men nå var det eldstemann som kom og sa at han ønsker seg et trekk for kjøkkenstolen sin. Og se her, dette gamle trekk satt faktisk som støpt. Jeg liker det mye bedre her i kjøkken enn i mitt rom.
Ein Hockerbezug, den ich letztes Jahr gehäkelt habe (oben rechts hinten),  hat den Platz gewechselt und befindet sich nun auf dem Küchenstuhl meines Großen.
Jeg hadde også lyst å hekle et nytt trekk for IKEA krakken som hører til skrivebordet mitt. Så ble det sprettet opp og heklet fra nytt i lysere farger.
Den Bezug vom Schreibtischhocker habe ich aufgetrennt und neu gehäkelt, weil ich Lust auf hellere Farben hatte.

2010/10/02

Gudrunkatalogen

Det var Gudruns vinterkatalogen som kom i dag. Noen av klær liker jeg veldig godt, men ikke alle. Iallfall faller jeg for disse herlige bilder av Hovden-området. De er så romantiske, synes jeg.
Heute lag der neue Katalog von Gudrun Sjödén in der Post. Die Kleidung gefällt mir zwar nur bedingt, aber die in Norwegen gemachten Bilder finde ich unglaublich toll.