Litt mer hekling

Jeg håper jeg kjeder ikke med alle hekleriene mine! Dette teppe her varmer ikke bare meg, men har funnet også en annen venn. Yngestemann liker det å smuge seg i teppet mens han ligger på mors seng. Må innrømme at jeg skulle fortsette å sy trådene......

Auch mein Sohn mag meine Häkeldecke und kuschelt gerne auf meinem Bett.

Nå er jeg endelig ferdig med denne puten her også. Har sydd sammen den heklete forparten med baksiden som består av et enkelt gammelt putetrekk. Trådene er forresten sydd!

Dieses Kissen habe ich gestern zusammengenäht.

Småhylle før og etter

Før og etter!

Småhylla kjøpte jeg på loppemarked i siste uke. Nå er den malt og dekorert med papir.

Das Miniregal vom letzten Flohmarkt ist fertig!

Nytt hekleprosjekt

Har heklet nytt trekk for skrivebordstolen min (vannlig IKEA-modell). Du ser, jeg var ikke så flink å kvitte meg med dette gamle skrivebord .... Det står her forsatt og gjør meg misfornøyd. 

Habe einen neuen Bezug für meinen Schreibtischhocker (08/15-Modell von IKEA) gehäkelt. Leider bin ich meinen alten Schreibtisch immer noch nicht losgeworden, was mich ziemlich unzufrieden macht. 

Fluesopp

Før:

Etter:

Denne stoppesoppen var blant bonusgavene i dette syskrinet jeg kjøpte på loppis i siste helg. Jeg malte litt og så ble den en stoppefluesopp :) Syskrinet er også på veien og skal males, men ting tar tid ... Ha en deilig søndag alle sammen!

Aus dem Stopfpilz, den ich letzte Woche zusammen mit dem Nähkästchen gekauft habe, wurde ein Stopf-Fliegenpilz. Das Nähkästchen ist auch bald an der Reihe. Schönes WE!

Loppisfunn!

Mens guttene koste seg i svømmehallen og her Pillepalle på handletur i kjøpesenter var det jakt etter spennende funn på loppemarked hos meg. Og jeg fant, jeg fant! Et herlig synskrin med flott innhold - legg merke på den kjempefin stoppesopp (3 Euro), en biteliten hylle (1 Euro) og to morsomme kakkeler med fiskemotiv (1 euro) som kan henges opp på veggen. Kjøpte noen andre fine ting også, men de kan ikke vises. I alle fall ikke ***nå*** og ikke fra ***meg***, hihi! Syskrinet og hylla skal selvfølgelig males! Dette putetrekk kjøpte jeg i utsalg for noen dager siden. Ha en deilig helg alle sammen!

Heute morgen war ich auf dem Flohmarkt und kaufte ein Nähkästchen mit Inhalt (toller Stopfpilz, oder?), ein minikleines Regal und zwei kleine Kacheln zum Aufhängen (alles zusammen für 5 Euro). Den Kissenbezug habe ich im Ausverkauf erstanden. 

Gratulerer med dagen, her Pillepalle!

Det er 43. bursdag til Pillepallemann idag. Kom hjem, kjæresten min, vi venter på deg og vi er sååå sulten!

(Denne stakkars mannen er på jobbtur i Belgia)

Mein Mann hat heute seinen 43. Geburtstag. Leider ist er noch auf Dienstreise in Belgien. 

"Eksteriør-reportasje"

Hagen til søstren min på siste lørdag (bildet øverst er tatt i vår). Hun er utrolig begeistret i hagearbeid og elsker det å planlegge forskjellige "hagerom". Denne hagen er kjempeflott i hver årstid, synes jeg.

Der herbstliche Garten meiner Schwester (1. Bild vom Frühling). Sie liebt Gartenarbeit und plant Gartenräume.

Annen "interiør-reportasje"

Har vært på venninebesøk igjen. Synes, jeg har noen gode venniner som hver er veldig kreativ. Denne her bor i en selveierleilighet i et veldig gammelt byhus. Hun var giftet med en arkitekt som har skissert og oppført hele leilighetens ombyggingen. De var ofte på loppemarkeder eller på auksjoner pga. et stort lidenskap bla. for gamle kjøkkenmaskiner, vesker og bokser. Må innrømme at jeg faller for den gamle kjøkkenvekt som de fant i et slakteri. Kjøkkenet er ikke bare kjøkken, men også utstillingsrom. I stuen finnes lenestoler fra et programmkino som dessverre forsvant for noen år siden (det er cineplex nå, et stort "kinosenter"). Hun elsker smykke og sammler kjeder. Gamle vesker er også i fokus. Denne på bildet helt nederst tilhørte en busskonduktør. Alltid spennende hos henne!

Bei einer weiteren kreativen Freundin! Sie sammelt u.a. alte Taschen, Küchenmaschinen und Blechdosen. 

Igjen post fra Norge og "interiør-reportasje"

Se her! Det kom igjen en pakke fra Norge i dag.  Kardemomme, den søte bloggeren som bor i huset ved bekken gjør med så glad i dag! Pakken var pyntet med noen stilige hjerter også! Så nydelig å pynte brev eller pakker på denne måten. 

Selvsagt leste jeg kort først. Jeg var da allerede glad i det fint retro papiret (det skal du se igjen, helt sikkert!), men når jeg har viklet ut innholdet var jeg helt paff! Der kom til syne et utrolig flott brett fra Rice. Kjære Kardemomme, jeg faller for disse, vet du! Tusen, tusen takk, jeg gleder meg så mye!

Og så hoppte og danste jeg rundt i kjøkken for å se hvor brettet matcher best. 

Her?

Eller her? Jeg vet ikke, men jeg kan da bytte plassen av og til :))

Heldige jeg, for en glede i går og i dag!

Heute kam ein Päckchen von Kardemomme mit einem superschönen Brettchen von Rice. Ich habe mich wahnsinnig gefreut!

Har vært hos en nydelig vennine onsdag kveld og har fått lov å ta noen bilder for en liten "interiør-reportasje" på bloggen min. Denne kommoden øverst har hun arvet fra sin oldemor. Den har blitt hvitmalt og er utrolig stilig synes jeg. Bysten på kommoden er fra loppemarked. Matisse-plakaten kom med fra en tur til Paris og flytter med fra hus til hus i mange år. Kjøkkenet liker jeg mest! Flisene er italienske og utrolig stilige. De passer veldig godt sammen med turkisfargen på veggene. Min vennine elsker kokekar fra Le Creuset og har også en Kitchen Aid som jeg har dessverre glemmt å fotografere. Hun setter stor pris på detaljer og så finnes mange fine småting og arrangementer som virker som de har blitt plassert tilfeldig. For øvrig - hun er designer ;-)) 

Zu Hause bei einer Freundin, die Designerin ist. Geerbte und lackierte Kommode, Figur vom Flohmarkt, Plakat aus Paris, italienische Fliesen in der Küche, schöne Details. Sie kann's! Ich mag's!