Før, etter og etter etter :)

Før:

Etter:

Etter etter: 

...og enda ikke ferdig! Ha en glad uke :))

Ein bisschen vorher - nachher, aber immer noch nicht ganz fertig.

Fredagsgleder

Det er 46. bursdag av min søte nærmeste vennine i dag. Vi spiste frokost i en kjempefin ny café midt i byens sentrum. En liten gave måtte selvfølgelig med. Jeg hadde kjøpt noen lekkere parfymer, dusjgeler og sånne ting i Body Shop-butikken. Synes, hun likte det :) Da hun var på besøk hos meg i går sa hun at hun kunne også god tenke seg et sånt krakketrekk (se under). Så begynte jeg å hekle et ny trekk i går kveld og viste det foreløpige resultat. Hun var faktisk helt fornøyd :) I kveld skal vi feire litt hos henne. Det skal bestilles Sushi.

Heute hat meine beste Freundin Geburtstag. Wir frühstückten in einem netten Café in der Stadt. Auf den Bildern seht ihr die Geschenktüte, tolle Sachen aus dem Body Shop.

Det ble også litt "før og etter" i dag. 

Ein bisschen "Vorher - Nachher" von heute Nachmittag.

Klem fra

Nytt kjøp

Nytt kjøp i går: En fin liten papirpose, to vårlige skjerf, kjede og bursdagskort og noen små gavekort. 

Schneller kleiner Einkauf gestern: Kleine Papiertüte, 2 Schals, eine Kette, eine Geburtstagskarte und Geschenkanhänger.

*******

Her regner det awarder......! Det varmer sååå mye! 

Tusen millioner takk, Lillebille, Sølvi og Annicken :)))

3 Awards für mich! Herzlichen Dank dafür an Lillebille,  Annicken und Sølvi!

Fra søte Lillebille i bloggen Heges hus.

Jeg skulle egentlig fortelle 7 interessante fakta om meg selv, men det har allerede skjedd her

Håper jeg få lov å gi denne awarden videre til alle som gjerne vil ha den!

Fra søte Sølvi i bloggen En støvel og en sko! Håper jeg få lov å gi den også  videre til alle alle som fortjener den. Det finnes jo så utrolig masse fine inspirerende blogger omkring oss!

Fra kjære Annicken i bloggen tuppen og lille moren (liten og stor) og skal tilegnes mine første nærmere bloggekontakter Kaspara, Kardemomme, Marthe, Mette-Maja og Minmill og videre til alle alle søte bloggvenner som gjør meg alltid hoppende glad med masse inspirasjon og hyggelige kommentarer! Takk, takk, takk!

Krakketrekk

Sølvi i bloggen "En støvel og en sko" spurte hvor jeg har heklet et sånt rund trekk. Må innrømme, jeg har heklet de bare, som det kom :) Jeg ville ha trekkene flate og så økte jeg bare  sakte. Har bare utprøvet det. Her er det noen bilder som kanskje hjelper deg litt, kjære Sølvi. Jeg pleier ofte å ta bilder av heklerier jeg liker og bare teller hvor mange staver man bruker :)

I de siste 5 eller 6 rekkene som kan ikke sees på bildene (under stolsetet) hekler jeg ca. hver niende og tiende maske sammen. Det skal jo forhindres at trekket sklir. Bare prøv, kjære Sølvi! Det skulle ikke bli fortiet at jeg selv måtte hekle diverse rekker flere, flere ganger....... Lykke til! Beklager de dårlige bilder, men jeg hadde lyst å svare akkurat nå. Og nå er det dårlig lys :))

(K)Eine Häkelanleitung! Ich habe einfach drauflos gehäkelt und kann daher Sølvi, die fragte, wie ich es gemacht habe, nur raten, es einfach zu probieren. 

Ditt og datt

Litt nytt papir i kurv. Nytt bild i kjøkken.

Neues Papier im Korb. Neues Bild in der Küche.

Tulipanene (kjøpt på torsdag) er fortsatt herlige! Serviettene passer godt.

Die Tulpen von Donnerstag sind immer noch schön. Passende Servietten.

Blå og grønn - skjønn!

Blau und grün - schön (reimt sich leider nicht wie im Norwegischen)

Fine kjøkkenhåndklær. Ny komposisjon på kjøkkenskapet. Å, hvor jeg ønsker meg våren!

Schöne Geschirrtücher. Neues Arrangement auf dem Küchenschrank. Komm' doch, lieber Frühling!

Utfordring: "Mine 5 beste loppis/brukt kupp"

Har fått en koselig utfordring av både søte Sølvi i bloggen En støvel og en sko og søte Christine i bloggen Gun hipp, swollen lipp ! Tusen takk, det er morsomt å være med! Jeg skal liste opp mine 5 beste loppis/brukt kupp. Men hvordan skal jeg nevne bare 5? Ikke så lett, jenter! Så har jeg bestemmt meg å la bestemme magen min :)) Og magen min (eller hjertet mitt) sa:

Denne supersøte porsellenhunden fant jeg på et loppemarked i Belgia i fjor.  Bambien p.v.og fiskeknaggene oppe er også loppis, men den skal jeg jo ikke snakke om :-)

Vinkassen fant jeg på en søppelhaug i byen. Egentlig fant jeg to, den andre står i kjøkkenet. Krakken p.h. tok jeg med etter oppussingen av jobbkontor, men den skal jeg jo ikke snakke om ;-)

Mitt kjøkkensskap! Ikke verdens fineste, men jeg er glad i det! Skapet var et rimelig bruktfunn på eBay. V.s.g og legg ikke merke til dette kaoshjørnet p.h.! Legg ikke merke til loppis-kannene p.h. på skapet, disse skal jeg jo ikke snakke om ;-)

Min blå lampe fant jeg også på et loppemarkedet i Belgia! Ikke Luxo, men lignende, synes jeg. Skrivebordet er loppis også, men ...... ;-)

Min aller beste gule kanne (oppe), verdens flotteste loppisfunn (1 Euro)! Mestparten av porsellenkannene og bollene mine er loppis/bruktkupp.

Vil gjerne gi denne utfordringen videre til de nydelige bloggere

Minmill 

Annicken 

Mette og

Mette-Maja

Håper dere få en kjempeglad helg alle sammen!

Sølvi und Christine haben mich aufgefordert, meine 5 besten Flohmarkt- bzw. Gebrauchtfunde zu zeigen. Gar nicht so leicht, der Bauch musste entscheiden. Porzellanhund, Weinkiste, Küchenschrank, Lampe und gelbe Teekanne. Weil es so schwer war, habe ich noch ein paar andere Funde mit auf die Bilder geschmuggelt :)) Schönes WE an alle!

Vårlig, vårlig!

Her kommer det noen vårlige farger igjen! Har masse moro med noen nye ruter, jeg. Den slags ruter har jeg aldri heklet før. Men hva skal jeg lage? Ny pute? Veske? Vi vil få se :))

Frühlingsfarben! Habe einige neue Häkeleien ausprobiert. Vielleicht wird's ein Kissen? Oder eine Tasche? Mal sehen :))

Plassen på skoskapet er siste stasjon for de gamle tulipanene. Vårlige farger her også.

Endstation Schuhschrank für die Tulpen von letzter Woche. 

Foreldrene mine kom for en liten besøk i dag. De bor ca. 160 km ifra og pleier ikke å komme så ofte. Vi hadde kaffe/kake (boller, fruktkake) og gikk en liten tur rundt i byens sentrum. Heeeelt tilfellig kom vi også forbi fru Pillepalles yndlingsbutikk. Det var snille moren min som sa: "Beklager, jeg hadde ikke med noen blomster for deg! Ta deg hva du liker!" Ha! Og jeg fant noen jeg likte. Jeg tok denne prikkete Green Gate brikken (på bordet). Jeg har et sånt allerede, men man kan da ikke ha nok av disse, synes jeg! Elsker denne fargen! Og nye tulipaner på bordet! 

Meine Eltern waren zu Besuch. Nach Kaffee und Kuchen machten wir einen kleinen Stadtrundgang, der auch an meinem Lieblingsladen vorbei führte. Meine Mutter kaufte mir das scöne Green Gate Handtuch (auf dem Tisch), weil sie keine Blumen dabei hatte. Jetzt habe ich zwei davon :))

Da de reiste hjem igjen var det tid for meg å ta en siste kaffe. Her ser du Pillepalles "hurry up"-kaffe :)) Håper det var ikke så mye feil i dag! Online-ordboka min gikk ikke.....

Noch eine letzte husch-husch Tasse Kaffee (sonst mache ich das nicht so), nachdem meinen Eltern wieder weg waren. 

Gratulerer også med Norges første OL-gull! Heia Norge!!

Snøgleder

Vi kjørte oss en tur mot Belgia i dag. Fint å gå litt i Hautes-Fagnes-området. Yngstemann var med på tur, mens eldstemann hadde ikke lyst å bli med.

Ausflug ins Hohe Venn nach Belgien heute.

Været var dessverre ikke så fint, men det var likevel morsomt å kjøre forbi flotte hus (Bauhaus-huset liker jeg utrolig godt), et vannslott og snøkledde veier.

Das Wetter war mäßig, aber die Tour hat doch Spaß gemacht.

Dere i Norge kaller det kanskje ingenting, men vi kaller det snøøøø :))

So viel Schnee haben wir selten!

Fastelavn - Karnevalsdager

Her hos oss i Rhinlandet er det vanlig å feire fastelavn (kalles Fastelovend eller Karneval eller Fastnacht her) på en mer entusiastisk måte. Folk pleier å forkle seg og det er masse spøk og moro rundt oss. Mange pleier også å drikke litt (..) for mye :) 

Jeg var også med på et karnevalskalas i går kveld. Det liker jeg egentlig ikke sååå mye, men ville ikke bli en gledesdreper. 1-2-3  var jeg ferdig med en super-rimelig forkledning. Fant alt i skapet mitt. Her ser du (deler av) Pillepalle som lille havfrue. Kom hjem ikke før kl. 02.00 i morges.....Du må få vite at det var verdens beste vennine som har ønsket seg dette kalas med hele sin gjeng. Da måtte jeg selvfølgelig bli med!

War gestern auf einer Karnevalssitzung. Ich mag keine gekauften Kostüme und nehme immer nur das, was der Schrank hergibt. Gestern wurde also eine Art Meerjungfrau aus mir.

Hadde lyst å invitere noen venniner i dag. Vi hadde kaffe/kake dvs. nystekte vafler og Berliner boller i forskjellige variasjoner. Deilig. 

Ein paar Bilder von heute Nachmittag. Kleiner Karnevalskaffee mit Freundinnen.

Salt og pepper

Fant disse herlige salt og pepperbøssene i et gammelt skap hos foreldrene mine. 

Diese Salz- und Pfefferstreuer fand ich in einem alten Schrank meiner Eltern.

Her ser du yngstemann som også trives godt med mitt nytt skrivebord. Denne luen tar han aldri av!

Mein Jüngster, wie immer mit Lieblingsmütze, sitzt auch gerne an meinem neuen Schreibtisch.