Bakedag og nye lommetøfler

Hadde lyst å bake litt i dag. Så ble det en liten sitronkake med ferskener og noen sitronmuffinser. 

Habe heute einen kleinen Zitronenkuchen mit Pfirsichen und ein paar Muffins gebacken.

Ble ferdig med noen nye lommetøfler i ettermiddag som jeg har laget for min nærmeste vennine som kommer hjem fra NZ etter to år på tirsdag. I NZ er det sommer og hun skulle da ikke fryse her, vet du :))

Heute sind noch ein paar von den Strickpantöffelchen fertig geworden. 

Settekasse

Ble endelig ferdig med denne settekassen som jeg "fant" i kjelleren til foreldrene mine.

Ha en god helg videre! Klem fra

Endlich fertig mit dem Setzkasten, den ich im Keller meiner Eltern "fand". Schönes WE weiterhin!

Jomar reiser mot "Nord"

(Bilder fra her )

Det er dessverre ikke så ofte at vi har sjansen å se norske filmer på kino, vi i Tyskland. 

F.e. har jeg aldri fått se "Jeg, Dina" etter Wassmos herlige trilogien. Men heldigvis kom denne filmen "Nord" ut for tre uker siden. Jeg var på kino i førrige uke for å se hva hovedpersonen Jomar tøyser. Han tøyser mye, spør du meg. Men han gjører det på en så utrolig morsom og litt melankolisk måte! Jeg likte både denne filmen og denne karen Jomar oveldig godt! 

Kann den Film nur empfehlen! Lustig, melancholisch, skurril. 

Mine vikingergale barn

(Gamle bilder, tatt for ca. 7 år siden)

Vet ikke hvorfor, men guttene mine digger vikingene. Eldstemann begynte med å tegne vikingene akkurat da han klarte det å holde en blyant. Synes, vi har minst 300 sånne tegninger. Ingen spøk! Det vat vanvittig gøy da tanten til guttene kom med et geiteskinn for eldstemann!Hun har sydd et antrekk av skinnet. Da var han klart for kle seg ut som viking. På loppis måtte vi kjøpe en hjelm. Han tok på seg ullstrømpene til mammaen sin og ble sminket. Hans kampnavn var Dag Normanson, vill og farlig! Yngstemann ville selvfølgelig også ha en hjelm. Heldigvis fant vi en annen.... Synes, han var litt mer søte enn vill og farlig :)

Men vikingene gikk i glemmeboka for i noen år til filmen "Wickie" kom ut i fjor. Da har det brytet løs fra nytt med vikingene og vi måtte kjøpe mange, mange "overraskelse egg" pga. vikingfigurene inne. Tada, få jeg lov å presentere (fra venstre) Faxe, Halvard og Wickie? De står på skoskapet vårt ute i gangen. Obelix er også med, men det er en andre historie...

Mein Jungs waren schon immer verrückt nach Wikingern. Der Große konnte kaum den Stift halten, da hat er schon begonnen, Wikinger und ihre Schiffe zu zeichnen. Als er dann ein handgenähtes Ziegenfell von seiner Tante bekam, war es ganz aus, er wurde selbst zum Wikinger mit dem Kampfnamen Dag Normanson. Sein Bruder bekam auch einen Helm, sah aber nicht ganz so wild und gefährlich aus, sondern süß wohl eher. Nach einigen Jahren Pause bekam der Wikingerhype wieder Auftrieb durch den Bulli-Film "Wickie" und wir kauften wegen der Figuren ein Überraschungsei nach dem anderen. Dann war da noch Obelix, aber das ist eine andere Geschichte....

Hekling med garnrester

Har ofte litt garnrester liggende. Det er morsommt å hekle blomster og slike småting. Jeg pleier å gjemme disse i et glass. Av og til bruker jeg hekleblomstrene som pynt på luer eller pulsvarmer. Enkelt og effektiv! Ha en finfin uke!

Resteverwertung ;-)

Lommetøfler

Ble ferdig med mitt første par lommetøfler i går. Må innrømme jeg er ikhe helt fornøyd, men ...okay! Måtte forstørre oppskriften litt da jeg ha skostørrelse 41. Det første forsøk var dessvere for liten. Har brukt strømpegarn jeg hadde liggende her. Det var gøy å lage tøflene og helt enkelt. Ha en fin lørdag videre!

Mein erstes Paar "Lommetøfler", ich glaube, das heißt Taschen-Pantoffeln. Warum, weiß ich eigentlich nicht so genau, vielleicht, weil die Dinger im nicht angezogenen Zustand so aussehen, wie eine kleine Tasche. Oder weil man sie bequem in die Tasche stecken und mitnehmen kann? naja, jedenfalls war es lustig, die Dinger so fix zu stricken. Schönen Samstag weiterhin!

Vårlige farger

Hyasinther pleier ikke å leve i alle evigheter så måtte jeg hoppe for å kjøpe nye i går (helt i bakgrunn). Kunne også ikke la bli stående disse fine Primulaene. Synes, de matcher godt til både levende lys og heklete putetrekk (som er ennå ikke helt ferdig..) på sittebenken. Slike små forandringer varmer mens man venter på de større man egentlig ønsker seg. 

Vil gjerne si at jeg ble veldig rørt da jeg fikk så mye fine, koselige kommentarer i det siste. Dere kan ikke forestille dere hvor stor pris jeg setter på deres koselig besøk her inne. Tusen takk, kjære bloggvenniner! Ha en glad helg der ute! Klem fra

Die verblühten Hyazinthen machten Platz für neue (ganz klein, ganz hinten zu sehen). An dem Primelchen konnte ich auch nicht vorbei gehen. Es sind die kleinen Veränderungen, die zwischendurch Freude machen, oder? Herzlichen Dank auch für die vielen netten Kommentare in der letzten Zeit. Darüber freue ich mich immer sehr! Habt ein schönes Wochenende! LG 

Koselig award

 

Jeg har fått denne koselig awarden fra både Brit , Patina-H og Mette 

Tusen takk, kjære jenter! Der setter jeg stor, stor pris på. 

Med awarden følger det en utfordring om å komme med 7 fakta om seg selv (ikke så lett å beskrive seg selv…) 

7 fakta om Pillepalle

1. Gleder meg masse over alle fine, koselige kontakter i bloggeverden.

2. Er litt eldre enn mannen min.

3. Ønsker å ha en vaskekone for å ha mer tid for hyggelige aktiviteter.

4. Jeg kan sverge både på norsk og på polsk (og på tysk selvsagt)

5. Faller for mine skjønne grønne franske Aigle-støvler

6. Jeg pleier å “bloggifisere” boligen vårt av og til.

7. Skulle bedre begynne med litt sport jeg ;-)

Vil gjerne gi denne awarden videre til 7 andre damer jeg liker å besøke på grunn av både inspirasjoner, spennende puslerier og fine bilder og masse mer:  

Minmill

Christine

Marthe

Glede

Lena

Sally

Kamille

Reglene for denne awarden er

1. Kopier awarden til bloggen din

2. Link til den personen som ga den awarden

3. Fortell 7 fakta om deg selv

4. Velg 7 andre du vil sende awarden til

5. Legg igjen en kommentar i bloggen deres slik at de får vite om denne awarden.

På kjøkkenhylla

Det var en gang en biteliten dåse med kastanjenøtt-mos som kom helt fra Frankrike for å finne ny plass på kjøkkenhylla til tyske Pillepalle som pleier å fortelle sånne "viktige" begivenheter til (bla) sine norske bloggvenniner. Å, hvor jeg faller for sånne fine dåser (faller også for innholdet, jeg) :)

Hübsche kleine Dose mit frz. Maronenmus, die nun auf meinem Küchenregal steht. Solche bunten Dosen finde ich toll :)

Stoff, heklerier og tulipaner

Disse fine stoffene fant jeg hos Stoff&Stil. De måtte jeg bare ha, men, nei, jeg lærte ikke å sy over natt :)) Håper at min kjære søster har lyst å sy noen puter for meg.

Bei Stoff&Stil kaufte ich schöne Stoffe, obwohl ich immer noch nicht nähen kann. Alle Hoffungen ruhen daher auf meiner Schwester ;-)

Da jeg var barn var det vanlig å hekle sånne "klær" for kleshenger. Trodde egentlig at det var litt spissborgerlig, men når har det skjedd her også. Er jeg en spissborger? Ja, kanskje, men likevel, det var morsomt :) Fant også denne rosa-stripete kleshengeren i et hjørne. Den er litt retro, synes jeg.

Bislang fand ich solche gehägelten Bezüge für Kleiderbügel immer etwas spießig, aber trotzdem hat es Spaß gemacht, mal welche zu häkeln. Den rosa-gestreiften habe ich beim Aufräumen gefunden. 

I går kom her Pillepalle med en bukett tulipaner til hustruen sin. Må innrømme, det skjer ikke så ofte ;-)

Gestern brachte mein Gatte einen Strauß Tulpen für mich mit. Es geschehen noch Zeichen und...;-))